1
00:00:29,360 --> 00:00:33,717
<i>بخۆرەوە، من دڵسۆزەکان، یۆ هۆ</i>

2
00:00:33,800 --> 00:00:38,157
<i>ئێمە دەڕفێنین و وێران دەکەین</i>
<i>و هووتێک مەدە</i>

3
00:00:38,240 --> 00:00:41,949
<i>بخۆرەوە، من دڵسۆزەکان، یۆ هۆ</i>

4
00:00:42,040 --> 00:00:44,918
<i>یۆ هۆ، یۆ هۆ</i>

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,833
<i>ژیانێکی چەتەی دەریایی بۆ من</i>

6
00:00:48,520 --> 00:00:53,548
<i>ئێمە زەوت دەکەین، ئێمە دزی دەکەین</i>
<i>ئێمە فیلچ، ئێمە سەک...</i>

7
00:00:53,920 --> 00:00:57,151
بێدەنگ، میسی!
چەتەی دەریایی نەفرەت لێکراو لەم ئاوانەدا بە کەشتی دەڕۆن.

8
00:00:57,440 --> 00:00:59,431
تۆ ناتەوێت بیهێنیت
ئەوان لەسەر ئێمە دابەزن.

9
00:00:59,520 --> 00:01:01,351
کاک گیبس، ئەوە کاریگەری دەبێت.

10
00:01:02,120 --> 00:01:04,031
ئەو گۆرانی لەسەر چەتەی دەریایی دەگوت!

11
00:01:04,120 --> 00:01:07,999
بەختێکی خراپ بۆ گۆرانی وتن لەسەر چەتەی دەریایی
لەگەڵ ئێمە کە لەناو ئەم تەم و مژە ناسروشتییەدا نوقم بووین.

12
00:01:08,080 --> 00:01:11,311
- قسەکانم نیشانە بکە.
- بە نیشانەیان بزانە.

13
00:01:12,160 --> 00:01:14,435
- لە ڕێگادا.
- ئایە، نەقیب.

14
00:01:14,520 --> 00:01:19,275
بەختێکی خراپ کە ژنێک لەناو کەشتییەکەدا هەبێت،
هەروەها. تەنانەت یەکێکی بچووکیش.

15
00:01:19,800 --> 00:01:22,189
جێگەی سەرنجە کە چەتەی دەریایی بناسیت.

16
00:01:23,800 --> 00:01:28,555
دووبارە بیربکەرەوە شاجوان سوان.
بوونەوەرە چەوتەکان، بەشی ئەوان.

17
00:01:28,640 --> 00:01:32,838
من بەنیازم دڵنیا بم کە هەر پیاوێک
کە لە ژێر ئاڵای چەتەی دەریایی بە کەشتی دەڕوات

18
00:01:32,920 --> 00:01:34,831
ئەوەی شایەنیەتی بەدەستی دەهێنێت.

19
00:01:35,400 --> 00:01:37,470
دڵۆپێکی کورت و وەستانێکی لەناکاو.

20
00:01:41,360 --> 00:01:43,590
گەرمی و گەرمیتان بەرز دەنرخێنم،

21
00:01:43,680 --> 00:01:48,356
بەڵام من نیگەرانم لە کاریگەری ئەمە
بابەتەکە لەسەر کچەکەم دەبێت.

22
00:01:48,440 --> 00:01:50,112
داوای لێبوردنم، پارێزگار سوان.

23
00:01:50,200 --> 00:01:54,079
- لە ڕاستیدا هەمووی بە سەرنجڕاکێش دەزانم.
- ئەوە شتێکە کە پەیوەندی بە منەوە هەیە.

24
00:02:21,320 --> 00:02:23,629
کوڕێک لە ئاوەکەدا هەیە!

25
00:02:26,000 --> 00:02:27,752
پیاو لە دەریاوە!

26
00:02:29,120 --> 00:02:32,829
پیاو پەتەکان! قەڵغانێک بهێنە!
بیکێشە سەر کەشتییەکە!

27
00:02:41,040 --> 00:02:42,871
هێشتا هەناسە دەدات.

28
00:02:42,960 --> 00:02:45,110
مەریەم، دایکی خودا!

29
00:02:51,240 --> 00:02:53,834
لێرە چی ڕوویدا؟

30
00:02:54,240 --> 00:02:57,915
بە ئەگەرێکی زۆرەوە گۆڤاری پاودەر.
کەشتییە بازرگانییەکان بە چەکێکی زۆرەوە بەڕێوەدەچن.

31
00:03:00,280 --> 00:03:04,831
زۆر باشی لێکردوون.
هەمووان بیری لێدەکەنەوە، منیش دەیڵێم.

32
00:03:04,920 --> 00:03:06,672
چەتەی دەریایی!

33
00:03:07,360 --> 00:03:10,636
هیچ بەڵگەیەک بۆ ئەوە نییە!
ڕەنگە ڕووداوێک بووبێت.

34
00:03:11,760 --> 00:03:16,754
کاپتنەکە ورووژێنە. هێڤ بۆ...
و بە کەشتی وەربگرە. بەلەمەکان هەڵبکەن.

35
00:03:19,160 --> 00:03:21,390
ئەلیزابێس، یاوەری کوڕەکە بە.

36
00:03:22,480 --> 00:03:23,956
ئەو لە ژێر بەرپرسیارێتی تۆدا دەبێت.
ئاگاداری بە.

37
00:03:23,991 --> 00:03:25,433
ئەو لە ژێر بەرپرسیارێتی تۆدا دەبێت.
ئاگاداری بە.

38
00:03:44,520 --> 00:03:48,274
ئاساییە. ناوم ئەلیزابێس سوانە.

39
00:03:49,200 --> 00:03:50,952
ویل تۆرنەر.

40
00:03:51,920 --> 00:03:53,831
من چاودێری تۆم ویل.

41
00:04:06,080 --> 00:04:08,071
تۆ چەتەی دەریایی!

42
00:04:08,160 --> 00:04:09,878
ئایا هیچی وتووە؟

43
00:04:09,960 --> 00:04:13,794
ناوی ویلیام تۆرنەرە.
ئەوە تەنها شتێک بوو کە بۆم دەرکەوت.

44
00:04:13,880 --> 00:04:15,711
لە خوارەوە بیبە.

45
00:05:22,360 --> 00:05:23,998
ئەلیزابێس!

46
00:05:25,800 --> 00:05:27,711
ئایا تۆ باشیت؟

47
00:05:28,320 --> 00:05:29,912
ئایا تۆ شایستەیت؟

48
00:05:30,000 --> 00:05:31,115
بەڵێ.

49
00:05:31,360 --> 00:05:33,032
بەڵێ؟

50
00:05:33,440 --> 00:05:35,874
هێشتا لەم کاتژمێرەدا بێد؟

51
00:05:36,760 --> 00:05:38,637
ڕۆژێکی جوانە.

52
00:05:40,400 --> 00:05:42,516
من دیارییەکم بۆ ئێوە هەیە.

53
00:05:45,440 --> 00:05:47,829
- جوانە!
- نەخێر؟

54
00:05:49,320 --> 00:05:51,515
ئایا دەتوانم پرسیار بکەم سەبارەت بە بۆنەکە؟

55
00:05:51,600 --> 00:05:55,275
ئایا باوک پێویستی بە بۆنەیەک هەیە
بۆ ئەوەی حەزی لە کچەکەی بێت؟

56
00:05:56,000 --> 00:05:57,672
بەردەوام بە.

57
00:06:00,320 --> 00:06:05,872
لە ڕاستیدا... هیوای ئەوەم دەخواست کە ڕەنگە تۆ
ئەمڕۆ بۆ مەراسیمەکە لەبەری بکەن.

58
00:06:05,960 --> 00:06:07,154
مەراسیمەکە؟

59
00:06:07,240 --> 00:06:09,800
کاپتن نۆرینگتۆن
مەراسیمی بەرزکردنەوەی پلە.

60
00:06:09,880 --> 00:06:11,029
منیش دەمزانی!

61
00:06:11,120 --> 00:06:13,953
کۆمۆدۆر نۆرینگتۆن،
وەک چۆن خەریکە دەبێتە...

62
00:06:14,040 --> 00:06:18,079
بەڕێزێکی باش، پێت وانییە؟
ئەو خەیاڵی تۆیە، دەزانی.

63
00:06:19,080 --> 00:06:21,799
ئەلیزابێس؟ چۆن دێت؟

64
00:06:22,240 --> 00:06:26,392
- ئەستەمە بڵێم.
- نوێترین مۆدەی لەندەنە.

65
00:06:26,680 --> 00:06:30,070
ژنان لە لەندەن
دەبێ فێر بووبێت هەناسە نەدات!

66
00:06:31,600 --> 00:06:33,113
پەروەردگارم تۆ سەردانکەرت هەیە.

67
00:06:50,960 --> 00:06:53,554
کاک تۆرنەر! خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.

68
00:06:53,640 --> 00:06:57,110
ڕۆژتان باش کاکە. فەرمانی ئێوەم هەیە.

69
00:07:03,880 --> 00:07:08,510
تیغەکەی پۆڵایەکی تاو دراوە. ئەوە...
فیلیگری زێڕین کە لەناو دەستەکەدا دانراوە.

70
00:07:09,240 --> 00:07:10,992
ئەگەر ڕەنگە بم؟

71
00:07:12,520 --> 00:07:14,698
هاوسەنگی تەواو. تانگەکە
نزیکە لە پانی تیغەکە.

72
00:07:14,733 --> 00:07:16,877
هاوسەنگی تەواو. تانگەکە
نزیکە لە پانی تیغەکە.

73
00:07:19,680 --> 00:07:21,750
بەرچاو. زۆر سەرنجڕاکێشە.

74
00:07:23,480 --> 00:07:26,677
کۆمۆدۆر نۆرینگتۆن
زۆر دڵخۆش دەبم بەم شتە.

75
00:07:27,360 --> 00:07:29,794
دەستخۆشییەکانم تێپەڕێنە
لەسەر ئاغاکەت.

76
00:07:31,880 --> 00:07:33,472
منیش دەیکەم.

77
00:07:34,200 --> 00:07:37,909
پیشەوان هەمیشە دڵخۆشە
بۆ بیستنی کارەکانی بەرز دەنرخێنرێت.

78
00:07:38,880 --> 00:07:42,190
ئەلیزابێس!
تۆ بە تەواوی سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت!

79
00:07:42,600 --> 00:07:46,036
ویست! زۆر خۆشە بە بینینی تۆ!

80
00:07:47,200 --> 00:07:50,112
- دوێنێ شەو خەونێکم لەبارەی تۆوە بینی.
- دەربارەی من؟

81
00:07:50,200 --> 00:07:53,988
- ئەلیزابێس، ئایا ئەوە گونجاوە؟
- دەربارەی ئەو ڕۆژەی یەکترمان ناسی. بیرهاتنەوە؟

82
00:07:54,080 --> 00:07:56,071
چۆن لەبیرم بچێت شاجوان سوان؟

83
00:07:56,160 --> 00:07:59,357
چەند جار دەبێ لێت بپرسم
بۆ ئەوەی بە من بڵێت ئەلیزابێس؟

84
00:07:59,440 --> 00:08:02,557
لانی کەم جارێکی تر شاجوان سوان.
وەک هەمیشە.

85
00:08:02,720 --> 00:08:06,235
لەوێ. بینین؟ لانی کەم کوڕەکە
هەستی گونجاوی هەیە.

86
00:08:06,320 --> 00:08:08,436
بەڕاستی دەبێ ئێمە بڕۆین.

87
00:08:09,760 --> 00:08:11,876
ڕۆژتان باش کاک تۆرنەر.

88
00:08:12,480 --> 00:08:14,357
وەرە لەگەڵمان!

89
00:08:16,720 --> 00:08:18,278
بەهیوای ڕۆژێکی خۆش...

90
00:08:20,600 --> 00:08:22,079
ئەلیزابێس.

91
00:09:49,240 --> 00:09:51,310
لەوێ سەرەوە ڕابگرە، تۆ!

92
00:09:52,360 --> 00:09:55,557
شیلینێکە بۆ بەستنەوە
بەلەمەکەت بۆ بەندەر.

93
00:09:57,360 --> 00:09:59,828
پێویستە ناوی تۆ بزانم.

94
00:10:01,680 --> 00:10:06,071
چی بە سێ شیلین دەڵێی
و ناوەکەی لەبیر دەکەین؟

95
00:10:08,480 --> 00:10:11,074
بەخێربێن بۆ پۆرت ڕۆیاڵ، بەڕێز سمیس.

96
00:10:45,360 --> 00:10:47,078
دوو هەنگاو... ڕێپێوان!

97
00:10:49,520 --> 00:10:51,476
ڕاستە دەربارەی... ڕووخسار!

98
00:10:53,880 --> 00:10:56,519
ئێستا... قۆڵ!

99
00:11:19,840 --> 00:11:21,157
ئەم دۆکە سنووردارە بۆ هاوڵاتیانی مەدەنی.

100
00:11:21,192 --> 00:11:22,475
ئەم دۆکە سنووردارە بۆ هاوڵاتیانی مەدەنی.

101
00:11:22,560 --> 00:11:24,717
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم، نەمدەزانی.
ئەگەر یەکێکیان بینی، ئاگادارتان دەکەمەوە.

102
00:11:24,752 --> 00:11:26,874
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم، نەمدەزانی.
ئەگەر یەکێکیان بینی، ئاگادارتان دەکەمەوە.

103
00:11:30,360 --> 00:11:33,830
هەندێک تۆنێکی بەرز هەیە
و کارە فەنتازیەکان لە قەڵاکەدا.

104
00:11:33,920 --> 00:11:38,789
چۆن دەکرێت ئەو دوو وەستانە
بەڕێزان شایستەی بانگهێشتکردن نەبوون؟

105
00:11:39,040 --> 00:11:42,635
دەبێت دڵنیا بین لەم دۆکە
لە دەرەوەی سنوور بۆ هاوڵاتیانی مەدەنی دەمێنێتەوە.

106
00:11:42,720 --> 00:11:48,431
ئامانجێکی جوانە، بۆ ئەوەی دڵنیا بین،
بەڵام پێم وایە، کەشتییەکی لەو جۆرە

107
00:11:48,520 --> 00:11:50,988
ئەم یەکە لێرە دروست دەکات
کەمێک زیادەڕۆیی.

108
00:11:51,080 --> 00:11:54,038
بێ ترسنۆک دەسەڵاتە
لەم ئاوانەدا،

109
00:11:54,120 --> 00:11:57,874
بەڵام هیچ کەشتییەک نییە کە بتوانێت هاوتای بێت
ئینتەرسێپتۆر بۆ خێرایی.

110
00:11:57,960 --> 00:12:01,635
یەکێکیانم بیستووە. گوایە
بۆ ئەوەی خێرا بێت، نزیکە لە نەگرتن.

111
00:12:02,200 --> 00:12:03,792
مرواری ڕەش.

112
00:12:05,840 --> 00:12:09,435
کەشتییەکی ڕاستەقینە نییە
کە دەتوانێت لەگەڵ Interceptor بگونجێت.

113
00:12:10,520 --> 00:12:12,476
مرواری ڕەش کەشتییەکی ڕاستەقینە.

114
00:12:12,560 --> 00:12:15,438
- نەخێر وا نییە.
- بریتیە لە. من بینیومە!

115
00:12:16,120 --> 00:12:18,236
- بینیوتە؟
- بەڵێ.

116
00:12:18,320 --> 00:12:21,278
- تۆ نەتبینیوە!
- بەڵێ، من هەم!

117
00:12:21,360 --> 00:12:26,354
کەشتییەکت بینیوە کە کەشتییەکی ڕەشی هەیە،
کە لەلایەن نەفرەتییەکانەوە تیم کراوە

118
00:12:26,440 --> 00:12:31,434
و کاپتن لەلایەن پیاوێکی وا خراپەوە
کە دۆزەخ خۆی تفی لێدایەوە؟

119
00:12:32,240 --> 00:12:34,754
- نەخێر.
- نەخێر.

120
00:12:34,840 --> 00:12:37,638
بەڵام کەشتییەکم بینیوە
بە کەشتی ڕەشەوە.

121
00:12:37,720 --> 00:12:40,029
هیچ کەشتییەک کە لەلایەن نەفرەتییەکانەوە کارمەندی نەبێت

122
00:12:40,120 --> 00:12:43,032
و کاپتن بوو لەلایەن پیاوێکی ئاوا خراپەوە،
جەهەنەم تفی لێکردەوە دەرەوە،

123
00:12:43,120 --> 00:12:47,318
دەتوانێت کەشتی ڕەشی هەبێت، بۆیە ناتوانێت
هەر کەشتییەکی تر جگە لە The Black Pearl.

124
00:12:47,400 --> 00:12:49,834
ئایا ئەوە تۆ دەیڵێیت؟

125
00:12:50,000 --> 00:12:50,989
نەخێر.

126
00:12:51,080 --> 00:12:55,471
وەک وتم کەشتییەکی ڕاستەقینە نییە
کە دەتوانێت لەگەڵ Interceptor بگونجێت...

127
00:13:00,240 --> 00:13:05,598
تۆ! لەوێ دوور بکەوەرەوە!
مۆڵەتت نییە لەناو کەشتییەکەدا بیت!

128
00:13:05,680 --> 00:13:08,353
ببورە، بەڵام ئەوەندە جوانە
بەلەم. کەشتی!

129
00:13:09,080 --> 00:13:12,755
- ناوت چیە؟
- سمیس! یان سمیتی، ئەگەر حەزت لێیە.

130
00:13:12,840 --> 00:13:15,991
مەبەستت چییە لە پۆرت ڕۆیاڵ،
'م. سمیس'؟

131
00:13:16,080 --> 00:13:19,516
- وە هیچ درۆیەک نییە!
- باشە. دان بەوەدا دەنێم.

132
00:13:20,360 --> 00:13:21,959
بەنیازم فەرماندەیی کەشتییەک بکەم،
تیمێک لە تۆرتوگا هەڵبگرن،

133
00:13:21,994 --> 00:13:23,558
بەنیازم فەرماندەیی کەشتییەک بکەم،
تیمێک لە تۆرتوگا هەڵبگرن،

134
00:13:23,640 --> 00:13:26,393
دەستدرێژی و تاڵانکردن و شتی تر
ڕیخۆڵە ڕەشەکانم بدزن.

135
00:13:26,480 --> 00:13:30,268
- وتم نا درۆ!
- پێم وایە ئەو ڕاستی دەڵێت.

136
00:13:30,360 --> 00:13:33,511
ئەگەر ڕاستی دەگوت،
پێی نەدەگوتین.

137
00:13:33,760 --> 00:13:37,435
مەگەر بزانێت باوەڕ ناکەیت
ڕاستییەکە تەنانەت ئەگەر پێی بڵێیت.

138
00:13:47,280 --> 00:13:49,032
دەتوانم ساتێکم هەبێت؟

139
00:13:57,640 --> 00:13:59,790
تۆ خۆشەویست دەردەکەویت ئەلیزابێس.

140
00:14:02,160 --> 00:14:06,790
داوای لێبوردن دەکەم ئەگەر وا دیار بووم پێشەوە،
بەڵام دەبێ قسەی خۆم بکەم.

141
00:14:09,560 --> 00:14:15,317
ئەم پلە بەرزکردنەوە فڕێ دەداتە ناو ڕزگاربوونێکی تیژەوە
ئەوەی کە هێشتا بەدەستم نەهێناوە.

142
00:14:17,680 --> 00:14:19,875
هاوسەرگیری لەگەڵ ژنێکی باش.

143
00:14:20,840 --> 00:14:23,400
تۆ بوویت بە ژنێکی جوان.

144
00:14:24,360 --> 00:14:25,918
ناتوانم هەناسە بدەم!

145
00:14:26,000 --> 00:14:28,673
بەڵێ من خۆم کەمێک دەمارگیرم.

146
00:14:31,440 --> 00:14:33,556
پاشان منیان کردە سەرۆکی خۆیان.

147
00:14:35,880 --> 00:14:37,472
ئەلیزابێس؟

148
00:14:39,560 --> 00:14:41,278
ئەلیزابێس!

149
00:14:42,640 --> 00:14:45,598
بەردەکان!
کاکە، ئەوە موعجیزە بیری ئەوانی کردووە!

150
00:14:47,640 --> 00:14:50,359
- ئایا تۆ ڕزگاری دەکەیت؟
- ناتوانم مەلە بکەم!

151
00:14:51,960 --> 00:14:55,839
شانازی هێزی دەریایی پاشا، تۆیت!
ئەمانە لەدەست مەدەن.

152
00:15:09,480 --> 00:15:11,232
ئەوە چی بوو؟

153
00:15:52,160 --> 00:15:53,912
من ئەوم دەستکەوتووە!

154
00:15:54,080 --> 00:15:56,753
- هەناسە نادات!
- جووڵە!

155
00:16:02,640 --> 00:16:06,952
- هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە.
- تۆ هەرگیز نەچوویتە سەنگافورە.

156
00:16:11,760 --> 00:16:13,478
ئەوەت لە کوێ هێناوە؟

157
00:16:15,600 --> 00:16:16,953
لەسەر پێیەکانتان.

158
00:16:19,040 --> 00:16:21,395
ئەلیزابێس!

159
00:16:21,600 --> 00:16:23,511
- باشیت؟
- من باشم.

160
00:16:28,320 --> 00:16:30,117
- تەقەی لێ بکە!
- باوک!

161
00:16:30,200 --> 00:16:33,954
کۆمۆدۆر، ئایا بەنیازیت
بۆ کوشتنی ڕزگارکەرەکەم؟

162
00:16:39,880 --> 00:16:41,598
باوەڕم وایە سوپاسگوزاری لە ڕێکوپێکیدایە.

163
00:16:46,040 --> 00:16:49,953
لەگەڵ ڕۆژهەڵاتی هیندستان فڵچەیەکی هەبوو
کۆمپانیای بازرگانی، چەتەی دەریایی؟

164
00:16:51,080 --> 00:16:52,513
هەڵیبواسە!

165
00:16:52,600 --> 00:16:56,309
دەمانچەکانتان لەسەری بهێڵنەوە پیاوان.
جیلێت، هەندێک ئاسن بهێنە.

166
00:16:56,400 --> 00:16:59,472
باشە، باشە. جاک سپارۆ، نەخێر؟

167
00:17:00,240 --> 00:17:02,708
کاپتن جاک سپارۆ، ٢٠٢٠.
ئەگەر پێت خۆشە کاکە.

168
00:17:02,800 --> 00:17:05,678
کەشتیەکەت نابینم... 'کاپتن'.

169
00:17:05,880 --> 00:17:08,075
من وەک بڵێی لە بازاڕدام.

170
00:17:08,160 --> 00:17:10,355
وتی دێم بۆ فەرماندەیی یەکێک.

171
00:17:10,440 --> 00:17:13,432
پێم وتیت ڕاستی دەڵێت.
ئەمانە هی ئەون.

172
00:17:16,200 --> 00:17:19,192
نە تەقەی زیادە و نە پاودەر.

173
00:17:20,720 --> 00:17:22,756
کۆمپاسێک کە ئاماژە بە باکوور ناکات.

174
00:17:27,600 --> 00:17:30,717
نیوە چاوەڕێم دەکرد لە دار دروست بکرێت.

175
00:17:32,320 --> 00:17:35,995
تۆ بێ گومانیت
خراپترین چەتەی دەریایی کە تا ئێستا بیستوومە!

176
00:17:36,080 --> 00:17:38,230
بەڵام ئێوە ناوتان بیستووە.

177
00:17:40,320 --> 00:17:42,231
کۆمۆدۆر، دەبێت ناڕەزایەتی دەرببڕم!

178
00:17:42,680 --> 00:17:44,318
بە وریاییەوە نەقیب.

179
00:17:44,400 --> 00:17:46,516
چەتەی دەریایی بێت یان نا، ئەم پیاوە ژیانی منی ڕزگار کرد!

180
00:17:46,600 --> 00:17:50,354
یەک کردەوەی چاک بەس نییە بۆ ڕزگارکردن
پیاوێک بۆ خراپەکارییەکانی!

181
00:17:50,440 --> 00:17:53,079
- پێدەچێت بەس بێت بۆ سەرکۆنەکردنی.
- لە ڕاستیدا.

182
00:17:54,640 --> 00:17:55,914
لەکۆتاییدا.

183
00:17:57,440 --> 00:18:00,273
- تەقە مەکە!
- دەمزانی تۆ لەگەڵم گەرم دەبیتەوە.

184
00:18:00,360 --> 00:18:04,319
کۆمۆدۆر نۆرینگتۆن،
کاریگەرییەکانم، تکایە. وە کڵاوەکەم.

185
00:18:04,960 --> 00:18:06,234
کۆمۆدۆر.

186
00:18:09,040 --> 00:18:11,918
- ئەلیزابێس... ئەوە ئەلیزابێسە؟
- ئەوە شاجوان سوانە.

187
00:18:12,000 --> 00:18:17,028
شاجوان سوان، ئەگەر ئەوەندە میهرەبان بیت.
وەرە ئازیزم هەموو ڕۆژێکمان نییە.

188
00:18:18,400 --> 00:18:20,311
ئەگەر زۆر میهرەبان دەبیت.

189
00:18:36,080 --> 00:18:38,275
ئاسانە لەسەر کاڵاکان، ئازیزم.

190
00:18:38,760 --> 00:18:42,036
- تۆ نەفرەتیت.
- دار و بەرد، خۆشەویستی.

191
00:18:42,200 --> 00:18:44,760
من ژیانی تۆم ڕزگار کرد، تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.
ئێمە چوارگۆشەین.

192
00:18:45,760 --> 00:18:48,354
بەڕێزان، خانمەکەم،

193
00:18:48,440 --> 00:18:51,637
هەمیشە ئەمەت لەبیرە
وەک ئەو ڕۆژەی کە خەریک بوو بیگریت...

194
00:18:51,720 --> 00:18:54,075
کاپتن جاک سپارۆ!

195
00:19:11,920 --> 00:19:14,992
- ئێستا تەقەی لێ دەکەیت؟
- تەقەی کراوە!

196
00:19:22,040 --> 00:19:23,951
لەسەر پاژنەی پێیەکانی!

197
00:19:38,680 --> 00:19:40,636
خۆت بپۆشە کاکە!

198
00:19:40,720 --> 00:19:45,271
جیلێت، کاک سپارۆ هەیەتی
کاتێکی بەیانی لەگەڵ دارستانەکەدا.

199
00:19:45,360 --> 00:19:47,476
ڕقم لەوە دەبێتەوە کە ئەو بیری بکات.

200
00:19:51,000 --> 00:19:52,911
بە پلیکانەکاندا بگەڕێ!

201
00:19:53,640 --> 00:19:55,551
زیندوو دەرکەون پیاوان!

202
00:21:24,400 --> 00:21:26,038
ڕاست لەو شوێنەی کە تۆم بەجێهێشت.

203
00:21:32,760 --> 00:21:35,274
نەک لەو شوێنەی کە تۆم لێ بەجێهێشت.

204
00:21:44,240 --> 00:21:46,356
تۆ ئەو کەسەی کە ئەوان ڕاو دەکەن.

205
00:21:46,960 --> 00:21:48,678
چەتەی دەریایی!

206
00:21:48,760 --> 00:21:51,752
پێدەچێت تۆ ئاشنا.
پێشتر هەڕەشەم لێکردوویت؟

207
00:21:51,840 --> 00:21:54,513
من خۆم لە ئاشنابوون بە چەتەی دەریایی دەپارێزم.

208
00:21:55,640 --> 00:21:59,872
شەرمەزارییە ڕەشێک دابنرێت
لە تۆمارەکەتدا نیشانە بکە. ببوورە.

209
00:22:03,640 --> 00:22:07,952
تۆ ئەمە ژیرانە دەزانی کوڕم؟
بڕینی تیغەکان لەگەڵ چەتەی دەریایی؟

210
00:22:09,040 --> 00:22:11,395
تۆ هەڕەشەت لە شاجوان سوان کرد.

211
00:22:13,400 --> 00:22:15,197
تەنها کەمێک.

212
00:22:27,760 --> 00:22:33,278
دەزانی چی دەکەیت.
فۆرمێکی نایاب. کاری پێیەکانت چۆنە؟

213
00:22:33,360 --> 00:22:35,396
ئەگەر لێرە هەنگاو بنێم...

214
00:22:36,640 --> 00:22:37,993
باشە.

215
00:22:38,080 --> 00:22:40,071
ئێستاش هەنگاو دەنێمەوە.

216
00:22:45,080 --> 00:22:46,638
تا.

217
00:23:05,040 --> 00:23:07,110
ئەوە فێڵێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

218
00:23:07,880 --> 00:23:11,270
تەنها ئەوە نەبێت، جارێکی تر،
تۆ لە نێوان من و ڕێگەی دەرچوونمدایت.

219
00:23:11,360 --> 00:23:14,272
وە ئێستا...
تۆ هیچ چەکێکت نییە.

220
00:23:35,720 --> 00:23:37,278
کێ هەموو ئەمانە دروست دەکات؟

221
00:23:38,720 --> 00:23:39,948
ئەنجامی دەدەم.

222
00:23:40,400 --> 00:23:43,756
وە لەگەڵ ئەوان مەشق دەکەم
سێ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا.

223
00:23:45,600 --> 00:23:47,591
پێویستە کچێک بۆ خۆت بدۆزیتەوە، هاوسەر.

224
00:23:54,080 --> 00:23:58,710
یان، هۆکاری ئەوەی کە سێ کاتژمێر مەشق دەکەیت
ڕۆژێک ئەوەیە کە پێشتر یەکێکت دۆزیەوە

225
00:23:58,800 --> 00:24:02,270
و بە پێچەوانەوە بێتوانان
لە هاندانی ووتراو strumpet.

226
00:24:02,360 --> 00:24:04,749
تۆ خەبەر نیت، وانییە؟

227
00:24:04,840 --> 00:24:09,038
ڕۆژانە سێ کاتژمێر مەشق دەکەم
بۆیە کاتێک چەتەی دەریایی دەناسم، دەتوانم بیکوژم!

228
00:25:23,120 --> 00:25:25,315
- تۆ فێڵت کرد!
- چەتەی دەریایی.

229
00:25:28,760 --> 00:25:30,671
- دوور بکەوەرەوە!
- نەخێر.

230
00:25:30,760 --> 00:25:32,079
تکایە؟

231
00:25:32,160 --> 00:25:35,789
نەخێر! ناتوانم تەنها هەنگاو بنێم
و با هەڵبێیت.

232
00:25:38,280 --> 00:25:40,191
ئەم تەقەیە بۆ تۆ نییە.

233
00:25:50,120 --> 00:25:52,031
لەوێیە! لێرە!

234
00:25:54,040 --> 00:25:59,637
کارێکی نایاب، کاک براون. تۆ تۆ...
هاوکاری کرد لە گرتنی هەڵهاتووێک.

235
00:25:59,720 --> 00:26:01,915
تەنها ئەرکی مەدەنی خۆم جێبەجێ دەکەم کاکە.

236
00:26:03,080 --> 00:26:08,677
متمانەم هەیە ئەمەت وەک...
ڕۆژێک کە کاپتن جاک سپارۆ نزیک بوو لە ڕزگاربوون.

237
00:26:08,760 --> 00:26:10,239
بیبە.

238
00:26:16,000 --> 00:26:20,357
- وەرە ئێرە کوڕم. وەرە ئێرە.
- کێ ئێسکی شەربەتی دەوێت؟

239
00:26:21,160 --> 00:26:22,639
وەرە ئێرە کوڕم!

240
00:26:23,400 --> 00:26:27,439
دەتوانیت بۆ هەمیشە بەردەوام بیت لەو کارە.
سەگەکە هەرگیز ناچێتە جووڵە.

241
00:26:27,520 --> 00:26:31,479
ببورن ئەگەر دەستلە کارمان نەکێشاوەتەوە
خۆمان تا دارستان تەنها هێشتا.

242
00:26:38,080 --> 00:26:42,119
لەوێ دەڕۆیت، شاجوان. وا بوو
ڕۆژێکی سەختە بۆ تۆ، دڵنیام.

243
00:26:42,200 --> 00:26:47,149
گومانم دەکرد کۆمۆدۆر نۆرینگتۆن دەیکات
پێشنیار بکەم، بەڵام من ئامادە نەبووم بۆی.

244
00:26:47,240 --> 00:26:51,233
مەبەستم ئەوە بوو کە هەڕەشەت لێ بکرێت
لەلایەن ئەو چەتەی دەریاییەوە! دەنگێکی ترسناک دەدات!

245
00:26:52,720 --> 00:26:54,472
بەڵێ، ترسناک بوو.

246
00:26:54,560 --> 00:26:57,632
بەڵام... کۆمۆدۆر پێشنیاری کرد!
فانتازیا ئەوە.

247
00:26:57,720 --> 00:27:01,349
ئەوە یارییەکی زیرەکە، میس،
ئەگەر زۆر بوێر نەبێت بۆ ئەوەی بڵێین.

248
00:27:01,440 --> 00:27:02,793
یارییەکی زیرەکە.

249
00:27:03,880 --> 00:27:05,598
پیاوێکی باشە.

250
00:27:06,640 --> 00:27:10,155
ئەو ئەوەیە کە هەر ژنێک
پێویستە خەونی هاوسەرگیری ببینێت.

251
00:27:10,320 --> 00:27:14,438
کە ویل تۆرنەر...
ئەویش پیاوێکی باشە.

252
00:27:14,520 --> 00:27:16,238
ئەوە زۆر بوێرانەیە.

253
00:27:16,320 --> 00:27:19,949
Beggin' لێبوردنەکەت.
شوێنی من نەبوو.

254
00:28:06,800 --> 00:28:09,678
کچەکەمی هەیە
هێشتا وەڵامت پێدراوەتەوە؟

255
00:28:09,760 --> 00:28:11,318
نەخێر، ئەو ژنە نەیکردووە.

256
00:28:11,400 --> 00:28:13,630
ڕۆژێکی تاقیکاری بەسەر بردووە.

257
00:28:15,240 --> 00:28:19,199
- کەش و هەوایەکی ترسناک، پێت وانییە؟
- بەڕاستی تاریکە.

258
00:28:20,920 --> 00:28:22,512
ئەوە چییە؟

259
00:28:22,920 --> 00:28:24,717
تەقەی تۆپ!

260
00:28:26,040 --> 00:28:27,837
ئاگر بگەڕێنەرەوە!

261
00:28:28,360 --> 00:28:30,157
من ئەو دەمانچانە دەناسم.

262
00:28:35,600 --> 00:28:37,556
ئەوە مروارییە.

263
00:28:37,640 --> 00:28:39,551
مرواری ڕەش؟

264
00:28:41,440 --> 00:28:43,158
چیرۆکم بیستووە.

265
00:28:43,240 --> 00:28:47,074
ئەو ژنە نێچیری کەشتیەکان بووە
و نیشتەجێبوون بۆ ماوەی دە ساڵ.

266
00:28:47,160 --> 00:28:50,118
- هەرگیز هیچ ڕزگاربوویەک بەجێناهێڵێت.
- هیچ ڕزگاربوویەک نییە؟

267
00:28:50,920 --> 00:28:53,832
پاشان چیرۆکەکان لە کوێ
لێیەوە وەرە، پێم سەیرە؟

268
00:29:16,600 --> 00:29:17,999
مامە!

269
00:30:22,040 --> 00:30:24,508
- بینینی فلاشی دەم و چاو.
- ئامانج لە فلاشەکان بێت!

270
00:30:24,600 --> 00:30:28,798
پێویستم بە بڵاوبوونەوەی تەواو هەیە، پێشەوە و دواوە.
کاک ستیڤنز، کارتێژی زیاتر.

271
00:30:29,080 --> 00:30:32,834
پارێزگار. خۆت بەربەست بکە
لە ئۆفیسەکەمدا.

272
00:30:34,040 --> 00:30:36,156
ئەوە فەرمانێکە.

273
00:30:53,160 --> 00:30:54,479
نەخێر!

274
00:30:54,880 --> 00:30:56,836
سڵاو، چەم.

275
00:30:59,960 --> 00:31:01,552
لەوێ سەرەوە!

276
00:31:10,960 --> 00:31:13,520
شاجوان سوان، ٢٠٢٠.
هاتوون بۆ ڕفاندنی تۆ.

277
00:31:13,600 --> 00:31:16,114
- چی؟
- تۆ کچی پارێزگاری!

278
00:31:16,200 --> 00:31:18,031
لێرەدا!

279
00:31:18,920 --> 00:31:22,913
ئەوان تۆیان نەبینیوە.
یەکەم چانسی ئەوەی کە بەدەستی بهێنیت، ڕابکە بۆ قەڵاکە.

280
00:31:31,480 --> 00:31:33,118
گۆتچا!

281
00:31:38,880 --> 00:31:41,269
نەخێر! گەرمە. من دەسووتم!

282
00:31:41,360 --> 00:31:42,395
وەرە!

283
00:31:46,640 --> 00:31:48,756
وەرە من پیاوان.

284
00:32:24,000 --> 00:32:27,549
ئێمە دەزانین تۆ لێرەیت، پۆپێت.

285
00:32:28,280 --> 00:32:31,158
- پۆپێت!
- وەرە دەرەوە.

286
00:32:31,360 --> 00:32:33,715
بەڵێن دەدەین ئازارتان نەدەین.

287
00:32:35,800 --> 00:32:38,268
ئێمە تۆ دەدۆزینەوە، پۆپێت.

288
00:32:38,800 --> 00:32:42,873
تۆ شتێکی ئێمەت دەستکەوتووە
و بانگمان دەکات.

289
00:32:48,360 --> 00:32:50,715
زێڕەکە بانگمان دەکات.

290
00:32:51,760 --> 00:32:54,035
زێڕەکە.

291
00:32:58,760 --> 00:33:00,751
سڵاو، پۆپێت.

292
00:33:01,280 --> 00:33:03,396
پارلی.

293
00:33:03,480 --> 00:33:06,711
- چی؟
- من بانگەوازی مافی قسەکردن دەکەم.

294
00:33:06,800 --> 00:33:11,954
لە یاسای برایاندا هاتووە
دەبێت من ببەیتە لای کاپتنەکەت.

295
00:33:12,040 --> 00:33:13,632
من کۆدەکە دەزانم.

296
00:33:13,720 --> 00:33:17,429
تۆ ناتوانی هیچ زیانێکم پێ بگەیەنیت
تا گفتوگۆکە تەواو دەبێت.

297
00:33:17,520 --> 00:33:21,957
- بۆ blazes لەگەڵ کۆد.
- دەیەوێت ببرێتە لای کاپتن.

298
00:33:22,400 --> 00:33:24,595
وە ئەویش دەڕوات، بەبێ ئەوەی جەنجاڵی بکات.

299
00:33:25,640 --> 00:33:28,552
دەبێت ڕێز لە کۆدەکە بگرین.

300
00:33:38,840 --> 00:33:40,671
ماڵئاوا!

301
00:33:44,440 --> 00:33:45,793
ماڵئاوا.

302
00:33:49,880 --> 00:33:52,269
- وەرە.
- ئەلیزابێس.

303
00:34:00,600 --> 00:34:02,636
لە ڕێگام دەربچم، چەقەڵ!

304
00:34:14,240 --> 00:34:17,038
هاوسۆزیم. تۆ هیچ شێوازێکت نییە
لە بەختەوەری بەهیچ شێوەیەک.

305
00:34:38,640 --> 00:34:41,677
وەرە سەگ! تەنها...
من و تۆ ئێستا.

306
00:34:41,760 --> 00:34:47,869
ئەوە تۆ و جاکی پیرن. وەرە.
ئەوە کوڕە! ئێسکەکەت بەدەست بهێنە!

307
00:34:47,960 --> 00:34:51,396
ئەوە کوڕێکی باشە.
کەمێک نزیکتر!

308
00:34:51,720 --> 00:34:53,711
ئەوە بوو سەگ!

309
00:34:53,800 --> 00:34:56,997
وەرە ئەی پیس،
کارەکتەری شل و چەقەڵ!

310
00:34:58,840 --> 00:35:01,513
نەخێر! مەبەستم ئەوە نەبوو!

311
00:35:08,120 --> 00:35:10,236
ئەمە کۆگای چەک نییە!

312
00:35:11,240 --> 00:35:17,270
باشە، باشە، باشە. سەیرکە چیمان هەیە
لێرەدا، تویگ. کاپتن جاک سپارۆ!

313
00:35:18,400 --> 00:35:20,470
دوایین جار کە تۆم بینی،

314
00:35:20,560 --> 00:35:26,908
تۆ هەمووت تەنیا بوویت لەسەر خودایەکی جێهێڵراو
دوورگە، بچووک دەبێتەوە بۆ دوور.

315
00:35:27,200 --> 00:35:29,634
بەختی ئەو زۆر باشتر نەبووە.

316
00:35:29,720 --> 00:35:32,996
خەمی بەختی خۆت،
بەڕێزان.

317
00:35:33,080 --> 00:35:37,551
قووڵترین بازنەی دۆزەخ تەرخانکراوە
بۆ خیانەتکاران و یاخیبووان.

318
00:35:41,520 --> 00:35:43,590
کەواتە نەفرەتێک هەیە.

319
00:35:45,040 --> 00:35:48,749
- ئەوە جێگەی سەرنجە.
- تۆ هیچ لە دۆزەخ نازانیت.

320
00:35:56,640 --> 00:35:58,551
ئەوە زۆر سەرنجڕاکێشە.

321
00:36:32,320 --> 00:36:34,754
من نەمدەزانی ئێمە دیلەکان دەگرین.

322
00:36:34,840 --> 00:36:37,991
ئەو داوای مافی گفتوگۆی کردووە
لەگەڵ کاپتن باربۆسا.

323
00:36:38,080 --> 00:36:41,550
- من لێرەم بۆ ئەوەی...
- کاتێک قسەت لەگەڵ دەکرێت قسە دەکەیت.

324
00:36:42,520 --> 00:36:47,355
وە دەست ناخەنە سەر ئەوانە
لە ژێر پاراستنی پارلی.

325
00:36:47,440 --> 00:36:49,271
ئای کاکە.

326
00:36:51,200 --> 00:36:53,998
داوای لێبوردنم دەکەم، شاجوان.

327
00:36:54,080 --> 00:36:59,632
کاپتن باربۆسا... من لێرەم بۆ...
دانوستان لەسەر وەستاندنی دوژمنایەتییەکان بکەن.

328
00:37:00,400 --> 00:37:04,871
زۆر وشەی درێژ لەوێ هەیە.
ئێمە هیچ نین جگە لە چەتەی دەریایی زەلیل.

329
00:37:05,600 --> 00:37:09,593
- ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟
- بڕۆن و هەرگیز ناگەڕێنەوە.

330
00:37:11,720 --> 00:37:15,508
منیش مەیلی ئەوەم نییە کە ڕازی بم
بۆ داواکارییەکەت.

331
00:37:15,720 --> 00:37:17,995
بە واتای "نا".

332
00:37:19,320 --> 00:37:21,515
زۆر باشە.

333
00:37:22,880 --> 00:37:24,791
منیش دەیخەمە خوارەوە.

334
00:37:28,640 --> 00:37:33,156
من گرتنەکان دەتقێن' لەگەڵ swag.
ئەو بڕە درەوشاوەییە بۆ ئێمە گرنگە؟

335
00:37:33,480 --> 00:37:35,198
بۆچی؟

336
00:37:35,280 --> 00:37:39,034
ئەوە ئەوەیە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.
کەشتییەکە دەناسمەوە.

337
00:37:39,120 --> 00:37:41,918
هەشت ساڵ لەمەوبەر بینیم
لەسەر پەڕینەوە لە ئینگلتەراوە!

338
00:37:42,000 --> 00:37:43,991
ئێستا کردت؟

339
00:37:46,000 --> 00:37:51,472
باش. پێم وایە ئەگەر بێ بەها بێت
هیچ سوودێکی نییە کە من بیهێڵمەوە.

340
00:37:51,560 --> 00:37:53,198
نەخێر!

341
00:38:03,040 --> 00:38:05,031
ناوت هەیە میسی؟

342
00:38:06,120 --> 00:38:11,558
ئەلیزابێس... تۆرنەر. من خزمەتکارم
لە ماڵی پارێزگاردا.

343
00:38:14,720 --> 00:38:16,631
شاجوان تۆرنەر!

344
00:38:17,280 --> 00:38:19,840
- تۆرنەر!
- بووتستراپ!

345
00:38:23,720 --> 00:38:28,714
چۆن خزمەتکارێک دێتە خاوەنی
ئەو شتە بچووکە؟ میراتی خێزان؟

346
00:38:29,640 --> 00:38:32,518
من نەمدزی،
ئەگەر مەبەستت ئەوە بێت.

347
00:38:32,840 --> 00:38:36,833
تۆ ڕادەستی دەکەیت
و دەڕۆین و هەرگیز ناگەڕێینەوە.

348
00:38:50,240 --> 00:38:52,151
سەودای ئێمە؟

349
00:38:54,080 --> 00:38:58,870
هێشتا دەمانچەکان و هەڵگرتنیان. سیگناڵ
پیاوەکان و باش بکەن بۆ پاککردنەوەی بەندەر.

350
00:38:58,960 --> 00:39:01,679
دەبێت من ببەیتە کەنار.
بەپێی کۆدەکە...

351
00:39:01,760 --> 00:39:03,352
سەرەتا...

352
00:39:03,440 --> 00:39:07,433
گەڕانەوەت بۆ کەنار بەشێک نەبوو لە...
دانوستانەکانمان بۆیە نابێت هیچ بکەم.

353
00:39:07,520 --> 00:39:11,513
دووەم: دەبێت چەتەی دەریایی بیت بۆ...
کۆدی چەتەی دەریایی بۆ داواکردن، و تۆش نیت.

354
00:39:11,600 --> 00:39:16,720
سێیەم: کۆدەکە زیاتر چییە
تۆ بانگی ڕێنماییەکان دەکەیت نەک یاسا ڕاستەقینەکان.

355
00:39:16,800 --> 00:39:20,190
بەخێربێن لەناو کەشتیی مرواری ڕەش،
شاجوان تۆرنەر.

356
00:39:40,120 --> 00:39:42,429
ئەلیزابێسیان بردووە!

357
00:39:42,520 --> 00:39:45,239
کاک مورتۆگ، ئەم پیاوە لاببە.

358
00:39:45,600 --> 00:39:48,194
دەبێت ڕاویان بکەین.
دەبێت ڕزگاری بکەین.

359
00:39:48,280 --> 00:39:50,714
پێشنیار دەکەیت لە کوێوە دەست پێ بکەین؟

360
00:39:50,800 --> 00:39:55,157
ئەگەر هەر زانیارییەکتان هەیە
سەبارەت بە کچەکەم، بڵاوی بکەنەوە.

361
00:39:56,520 --> 00:40:00,274
ئەو جاک سپارۆیە.
باسی مرواری ڕەشی کرد.

362
00:40:00,520 --> 00:40:03,239
باسی لەوە کردووە زیاتر ئەوەیە کە ئەو کردوویەتی.

363
00:40:03,960 --> 00:40:06,633
لێی بپرسە لە کوێیە!
دەیتوانی بەرەو ئەوێ بمانبات.

364
00:40:06,920 --> 00:40:08,353
نەخێر.

365
00:40:08,440 --> 00:40:14,117
چەتەی دەریایی سپارۆیان لە ژوورەکەیدا بەجێهێشت،
ergo ئەوان هاوپەیمانی ئەو نین.

366
00:40:14,600 --> 00:40:17,433
ئەوان دادەمەزرێنین
بە ئەگەرێکی زۆرەوە کۆرس...

367
00:40:17,520 --> 00:40:19,795
ئەوە بەس نییە!

368
00:40:19,880 --> 00:40:26,797
کاک تۆرنەر تۆ پیاوێکی سەربازی نیت
یان دەریاوانێک. تۆ ئاسنگەری.

369
00:40:27,160 --> 00:40:30,675
وە ئەمە ئەو ساتەوەختە نییە
بۆ کردەوەی پەلە!

370
00:40:32,240 --> 00:40:37,394
وا مەزانە تۆ تاکە پیاوی لێرە
کە گرنگی بە ئەلیزابێس دەدات.

371
00:40:41,880 --> 00:40:43,393
تکایە.

372
00:40:47,840 --> 00:40:50,035
- تۆ! سپێرۆ!
- ئەی؟

373
00:40:50,360 --> 00:40:52,920
تۆ ئاشنای...
مرواری ڕەش؟

374
00:40:53,000 --> 00:40:55,355
- بیستوومە.
- لە کوێ جێگەی دانیشتن دروست دەکات؟

375
00:40:55,440 --> 00:40:59,433
لە کوێ جێگەی دانیشتن دروست دەکات؟
ئایا چیرۆکەکانتان نەبیستووە؟

376
00:41:01,120 --> 00:41:07,229
کاپتن باربۆسا و تیمەکەی لە...
خراپەکاران لە ئیسلا دی موێرتا بە کەشتی دەڕۆن.

377
00:41:07,320 --> 00:41:13,077
دوورگەیەک کە نادۆزرێتەوە،
تەنها لەلایەن ئەو کەسانەوە نەبێت کە دەزانن لە کوێیە.

378
00:41:13,160 --> 00:41:18,154
کەشتییەکە ڕاستەقینە، بۆیە لەنگەرگرتنی
دەبێت شوێنێکی ڕاستەقینە بێت. لەکوێ؟

379
00:41:19,120 --> 00:41:22,271
- بۆ لێم بپرسن؟
- چونکە تۆ چەتەی دەریایی.

380
00:41:22,480 --> 00:41:25,870
تۆ دەتەوێت خۆت ببیتە چەتەی دەریایی.
ئایا ئەوە؟

381
00:41:26,320 --> 00:41:28,231
هەرگیز!

382
00:41:30,800 --> 00:41:34,110
- شاجوان سوانیان برد.
- کەواتە ئەوە ئەوەیە کە کچێکت دۆزیەوە!

383
00:41:34,320 --> 00:41:35,992
تێدەگەم!

384
00:41:36,080 --> 00:41:39,072
ئەگەر بەنیازی ئازا بیت بۆ هەمووان،
پەلە بکە لە ڕزگارکردنی،

385
00:41:39,160 --> 00:41:43,312
و بەم شێوەیە، دڵی خانمە دادپەروەرەکان بەدەست بهێنە،
دەبێت بە تەنیا بیکەیت هاوڕێ.

386
00:41:43,400 --> 00:41:46,278
من هیچ قازانجێکی تێدا نابینم بۆ من.

387
00:41:46,400 --> 00:41:49,073
- دەتوانم لێرە دەرتبهێنم.
- کلیلەکە ڕادەکات.

388
00:41:49,320 --> 00:41:53,552
من یارمەتیدەر بووم لە دروستکردنی ئەم خانانە.
ئەمانە هێنجەکانی لوولەی نیوە پێنن.

389
00:41:54,840 --> 00:42:00,233
بە هێڵی کاریگەری و بەکارهێنانی دروست
لە هێز، دەرگاکە بە ئازادی بەرز دەبێتەوە.

390
00:42:02,760 --> 00:42:05,797
- ناوت چیە؟
- ویل تۆرنەر.

391
00:42:07,080 --> 00:42:10,470
ئەوە کورتەیەک دەبێت بۆ ویلیام، 1999.
من خەیاڵ دەکەم. ناوێکی باش و بەهێز.

392
00:42:11,440 --> 00:42:14,318
بێ گومان ناوی بە باوکتەوە ناونراوە.

393
00:42:15,080 --> 00:42:16,957
بەڵێ.

394
00:42:18,760 --> 00:42:21,797
کاک تۆرنەر، من بیرۆکەکەم گۆڕیوە.

395
00:42:21,880 --> 00:42:24,758
ئەگەر لێرەوە بەهارم بکەیت،
سوێند دەخۆم، لەسەر ئازاری مردن،

396
00:42:24,840 --> 00:42:28,594
من دەتبەم بۆ مرواری ڕەش،
و کچە بۆنیەکەت.

397
00:42:28,680 --> 00:42:31,148
ئایا ئێمە ڕێککەوتنمان هەیە؟

398
00:42:33,960 --> 00:42:36,872
- ڕازی بووم.
- ڕازی بووم! من دەربهێنە!

399
00:42:40,240 --> 00:42:43,630
- خێرایی! کەسێک ئەو قسەیەی بیستبێت.
- بێ کاریگەرییەکانی من نییە.

400
00:42:49,920 --> 00:42:51,990
ئێمە کەشتییەک دەدزین؟

401
00:42:53,240 --> 00:42:55,834
- ئەو کەشتییە؟
- فەرماندە.

402
00:42:55,920 --> 00:42:59,230
ئێمە دەچینە "فەرماندەی" ئەو کەشتییە.
زاراوەی دەریایی.

403
00:43:00,200 --> 00:43:03,636
یەک پرسیار دەربارەی کارەکەت،
یان هیچ سوودێکی نییە ڕۆشتن.

404
00:43:03,720 --> 00:43:07,429
ئەم کچە، ئامادەی تا چەند بڕۆیت
بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات؟

405
00:43:07,520 --> 00:43:12,071
- من بۆ ئەو دەمردم.
- باش. ئەو کاتە هیچ نیگەرانییەک.

406
00:43:30,320 --> 00:43:32,709
ئەمە یان شێتییە یان درەوشاوەیی.

407
00:43:33,520 --> 00:43:36,990
جێگای سەرنجە کە چەندە...
ئەو دوو سیفەتە هاوکاتن.

408
00:44:05,480 --> 00:44:09,155
هەمووان ئارام بن!
ئێمە دەست بەسەر کەشتییەکەدا دەگرین.

409
00:44:09,240 --> 00:44:11,196
ئای! ئاڤاست!

410
00:44:14,000 --> 00:44:18,755
ئەم کەشتییە ناتوانرێت بە دوو کەس کارمەندی تێدا بێت.
هەرگیز ناتوانیت لە کەنداوەکە دەربچیت.

411
00:44:19,760 --> 00:44:23,673
کوڕم... من کاپتن جاک سپارۆم.

412
00:44:24,200 --> 00:44:25,679
شارەزایی؟

413
00:44:29,040 --> 00:44:32,191
- کۆمۆدۆر!
- ئەوان فیلمی Dauntless دەبەن!

414
00:44:34,160 --> 00:44:37,516
کۆمۆدۆر! کەشتیەکەیان بردووە!

415
00:44:37,600 --> 00:44:40,751
سپارۆ و تۆرنەر!
ئەوان فیلمی Dauntless دەبەن!

416
00:44:40,840 --> 00:44:43,752
ڕاش، تۆرنەر. زۆر پەڵە.

417
00:44:45,280 --> 00:44:49,319
واتە بێ گومان خراپترین چەتەی دەریایی
تا ئێستا بینیومە.

418
00:44:52,480 --> 00:44:54,596
لێرەدا دێن.

419
00:44:58,320 --> 00:45:00,515
بیهێنە دەوروبەری!

420
00:45:06,840 --> 00:45:09,673
گەڕان لە هەموو کابینەیەک، هەموو گرتنێک،
بۆ خوارەوە تا دەگاتە بیلجەکان.

421
00:45:25,280 --> 00:45:27,794
دەریاوانەکان، گەڕانەوە بۆ ئینتەرسێپتۆر!

422
00:45:33,640 --> 00:45:37,349
سوپاس کۆمۆدۆر،
بۆ ئەوەی ئامادەمان کرد بۆ ئەوەی ڕێگە خۆش بکەین.

423
00:45:37,440 --> 00:45:39,954
ئێمە دەبووین
کاتێکی سەخت بە خۆمان.

424
00:45:43,040 --> 00:45:45,270
تۆپسەیلەکان دابنێ و ئەم گێژاوە پاک بکەرەوە.

425
00:45:45,360 --> 00:45:47,635
بەم بایە نایانگرین.

426
00:45:47,720 --> 00:45:50,757
پێویست ناکات. لە مەودای خۆیاندا بەدەستیان بهێنە
لە نۆ درێژەکان.

427
00:45:50,840 --> 00:45:53,832
دەمانچەکان تەواو بکەن!

428
00:45:53,920 --> 00:45:56,388
ئێمە بڕیارە لەسەر کەشتیی خۆمان تەقە بکەین کاکە؟

429
00:45:56,480 --> 00:46:01,270
پێم باشە لە بنی...
ئۆقیانوس وەک لە دەستی چەتەی دەریایی.

430
00:46:01,440 --> 00:46:04,716
کۆمۆدۆر!
زنجیرەی سوکانەکەی لەکار خستووە.

431
00:46:08,240 --> 00:46:10,196
کەشتی وازی لێ بێنە!

432
00:46:16,280 --> 00:46:19,477
ئەوە دەبێت باشترین چەتەی دەریایی بێت
تا ئێستا بینیومە.

433
00:46:19,800 --> 00:46:22,155
بۆیە وا دەردەکەوێت.

434
00:46:30,520 --> 00:46:34,195
کاتێک کوڕێک بووم لە ئینگلتەرا دەژیام،
دایکم بە تەنیا پەروەردەی کردم.

435
00:46:34,280 --> 00:46:38,034
دوای مردنی، هاتمە ئێرە،
بەدوای باوکمدا دەگەڕێم.

436
00:46:39,440 --> 00:46:41,396
ئایا وایە؟

437
00:46:42,160 --> 00:46:45,118
باوکم، بیل تۆرنەر؟

438
00:46:45,200 --> 00:46:48,078
تەنها دوای ئەوەی ناوی منت زانی
تۆ ڕازی بوویت کە یارمەتیت بدەیت.

439
00:46:48,160 --> 00:46:50,833
بەو پێیەی من ئەوەم دەویست،
من فشارم نەخستە سەر بابەتەکە.

440
00:46:50,920 --> 00:46:54,276
من کەسێکی سادە نیم.
تۆ باوکمت دەناسی.

441
00:47:00,200 --> 00:47:04,432
من ئەوم ناسی. ڕەنگە یەکێک بێت لەو کەمانەی
کە بە ویلیام تۆرنەر دەیناسی.

442
00:47:04,520 --> 00:47:07,512
هەموو کەسێکی تر تەنها تەلەفۆنیان بۆ کرد
"بووتستراپ".

443
00:47:07,600 --> 00:47:09,431
بووتستراپ؟

444
00:47:09,520 --> 00:47:13,798
پیاوی باش. چەتەی دەریایی باش.
سوێند دەخۆم تۆ تەنها لە ئەو دەچێت.

445
00:47:14,000 --> 00:47:18,869
ڕاست نییە. دەریاوانێکی بازرگانی بوو.
پیاوێکی بەڕێز کە گوێڕایەڵی یاسا بوو.

446
00:47:19,080 --> 00:47:22,038
چەتەی دەریایی خوێناوی بوو، چەقۆکێش بوو.

447
00:47:22,480 --> 00:47:25,119
باوکم چەتەی دەریایی نەبوو!

448
00:47:26,240 --> 00:47:29,915
دایبنێ کوڕم.
شایەنی ئەوە نییە جارێکی تر لێت بدرێتەوە.

449
00:47:30,160 --> 00:47:34,312
یاساکانی دەستگیرانداریت پشتگوێ خست.
لە شەڕێکی دادپەروەرانەدا، دەتکوژم.

450
00:47:34,400 --> 00:47:37,278
ئەوە هاندەرێکی زۆر نییە
بۆ ئەوەی من شەڕێکی دادپەروەرانە بکەم، وایە؟

451
00:47:44,240 --> 00:47:47,391
تا ئەو کاتەی تۆ تەنها...
لەوێ هەڵواسراو، سەرنج بدە.

452
00:47:47,480 --> 00:47:50,153
تاکە یاسایەک کە گرنگە ئەمانەن:

453
00:47:50,240 --> 00:47:53,550
پیاو چی دەتوانێت بیکات
و ئەوەی پیاو ناتوانێت بیکات.

454
00:47:54,240 --> 00:47:59,519
دەتوانیت قبوڵ بکەیت باوکت ئا...
چەتەی دەریایی و پیاوێکی باش، یان ناتوانی.

455
00:47:59,600 --> 00:48:03,752
چەتەی دەریایی لە خوێنی تۆدایە، بۆیە تۆ...
دەبێت ڕۆژێک لەگەڵ ئەوەدا چوارگۆشە بکات.

456
00:48:03,840 --> 00:48:06,274
من بۆ نموونە،
دەتوانم ڕێگەت پێبدەم بخنکێنی،

457
00:48:06,360 --> 00:48:10,672
بەڵام ناتوانم ئەم کەشتییە بهێنمە ناو تۆرتوگا
هەمووی لەلایەن من onesies، savvy؟

458
00:48:10,880 --> 00:48:12,472
بۆیە.

459
00:48:16,360 --> 00:48:19,557
ئایا دەتوانیت لە ژێر فەرماندا کەشتیوانی بکەیت
لە چەتەی دەریایی؟

460
00:48:20,800 --> 00:48:22,711
یان ناتوانیت؟

461
00:48:24,680 --> 00:48:26,318
تۆرتوگا؟

462
00:48:26,440 --> 00:48:27,793
تۆرتوگا.

463
00:48:50,040 --> 00:48:52,600
ژیانێکی دڵتەزێنە
کە هەرگیز هەناسەی قووڵی نەداوە

464
00:48:52,680 --> 00:48:55,990
چەپکە گوڵە شیرین و زۆرەکە
واتە تۆرتوگا. شارەزایی؟

465
00:48:57,640 --> 00:48:59,437
ڕای ئێوە چییە؟

466
00:49:02,840 --> 00:49:05,434
- درەنگ دەمێنێتەوە.
- پێت دەڵێم هاوڕێ،

467
00:49:05,640 --> 00:49:11,158
ئەگەر هەموو شارۆچکەیەک وەک ئەم شارۆچکەیە بوایە،
هیچ پیاوێک هەرگیز هەست بە نەخوازراوی نەدەکرد.

468
00:49:11,880 --> 00:49:13,996
سکارلێت!

469
00:49:15,040 --> 00:49:16,077
دڵنیا نیم کە شایەنی ئەوە بووم.

470
00:49:16,112 --> 00:49:17,115
دڵنیا نیم کە شایەنی ئەوە بووم.

471
00:49:18,000 --> 00:49:18,615
جیسێل.

472
00:49:18,650 --> 00:49:19,230
جیسێل.

473
00:49:19,320 --> 00:49:20,958
- ئەو کچە کێ بوو؟
- چی؟

474
00:49:22,720 --> 00:49:24,472
ڕەنگە من شایەنی ئەوە بووبم.

475
00:49:26,800 --> 00:49:29,678
نەفرەتت لێ بکە بۆ هەناسەدان،
تۆ گەمژەی چەناگەی شل!

476
00:49:32,160 --> 00:49:34,071
خۆشەویستی دایک!

477
00:49:34,160 --> 00:49:35,798
جاک!

478
00:49:36,080 --> 00:49:39,072
پێویستە بزانیت پیاو لە خەو هەڵنەستێنیت
کاتێک کە خەوتووە'.

479
00:49:39,160 --> 00:49:42,869
- بەختی ناخۆشە.
- خۆشبەختانە دەزانم چۆن بەرپەرچی بدەمەوە.

480
00:49:42,960 --> 00:49:45,997
ئەو پیاوەی کە بەئاگاهاتنەوەی کرد
ئەو پیاوەی کە خەوتبوو خواردنەوەیەک دەکڕێت.

481
00:49:46,320 --> 00:49:50,996
ئەو پیاوەی خەوتبوو دەیخواتەوە
لەکاتێکدا گوێ لە پێشنیارەکەی دەگرێت.

482
00:49:53,200 --> 00:49:55,919
ئای، ئەوە نزیکەی ئەوە دەکات.

483
00:49:59,800 --> 00:50:01,677
تەقینەوە! من لە ئێستاوە بەئاگام!

484
00:50:02,000 --> 00:50:04,070
ئەوە بۆ بۆنەکە بوو.

485
00:50:13,400 --> 00:50:15,311
چاوێکی تیژت هەبێت.

486
00:50:22,120 --> 00:50:23,736
ئێستا، سروشت چییە
لەم وەبەرهێنانەی your'n؟

487
00:50:23,771 --> 00:50:25,352
ئێستا، سروشت چییە
لەم وەبەرهێنانەی your'n؟

488
00:50:26,560 --> 00:50:28,630
من بە دوای مرواری ڕەشدا دەڕۆم.

489
00:50:32,240 --> 00:50:35,437
دەزانم لە کوێ دەبێت،
و منیش دەیبەم.

490
00:50:36,800 --> 00:50:39,678
جاک، ئەوە ئەرکی گەمژەیە.

491
00:50:39,760 --> 00:50:42,911
تۆ لە من باشتر دەزانیت
چیرۆکەکانی مرواری ڕەش.

492
00:50:43,000 --> 00:50:45,912
هەر بۆیە دەزانم
باربۆسا لە چیدایە.

493
00:50:46,000 --> 00:50:48,150
تەنها پێویستم بە تیمێکە.

494
00:50:48,240 --> 00:50:52,916
کاپتن باربۆسا پیاوێک نییە کە ئازار بچێژێت
گەمژە و نە مامەڵە لەگەڵ یەکێکدا دەکەن.

495
00:50:53,000 --> 00:50:55,150
شتێکی باشە کەواتە من گەمژە نیم.

496
00:50:55,240 --> 00:51:00,075
هەڵەم بسەلمێنە. چی وا دەکات بیربکەیتەوە
باربۆسا دەستبەرداری کەشتیەکەی دەبێت بۆت؟

497
00:51:00,160 --> 00:51:03,357
با تەنها بڵێین مەسەلەیە
لە هێڵی کاریگەری.

498
00:51:18,960 --> 00:51:20,871
منداڵەکە؟

499
00:51:21,440 --> 00:51:24,318
ئەوە منداڵەکەیە
لە بووتستراپ بیل تۆرنەر.

500
00:51:25,360 --> 00:51:27,715
تاقانە منداڵەکەی. شارەزایی؟

501
00:51:27,880 --> 00:51:30,269
ئایا ئێستا؟

502
00:51:32,480 --> 00:51:34,755
لیڤەر، تۆ دەڵێیت.

503
00:51:34,840 --> 00:51:37,752
هەست بە گۆڕانکاری لە بادا دەکەم، دەڵێم.

504
00:51:37,840 --> 00:51:41,879
من تیمێکمان بۆ دەدۆزمەوە. بە دڵنیاییەوە هەیە
هەندێک دەریاوان لەسەر ئەم بەردە شێت وەک تۆ.

505
00:51:42,040 --> 00:51:44,235
مرۆڤ تەنیا دەتوانێت هیوای هەبێت.

506
00:51:44,320 --> 00:51:45,659
- ئەوەی لە تواناتدایە بیبە!
- هیچ شتێک مەدەرەوە!

507
00:51:45,694 --> 00:51:46,998
- ئەوەی لە تواناتدایە بیبە!
- هیچ شتێک مەدەرەوە!

508
00:52:10,720 --> 00:52:14,793
لەگەڵ کاپتن نان دەخۆیت،
و داوای ئەوەت لێدەکات ئەمە لەبەر بکەیت.

509
00:52:15,760 --> 00:52:19,150
پێی بڵێ کە من بێ مەیلیم
بۆ ئەوەی ڕازی بێت بە داواکارییەکەی.

510
00:52:20,240 --> 00:52:22,390
وتی تۆ وا دەڵێیت.

511
00:52:22,480 --> 00:52:26,758
هەروەها وتی ئەگەر وابێت،
لەگەڵ تیمەکە نان دەخۆیت.

512
00:52:26,840 --> 00:52:29,718
وە ڕووت دەبیتەوە.

513
00:52:34,520 --> 00:52:35,589
باش.

514
00:52:51,640 --> 00:52:55,076
پێویست ناکات لەسەر مەراسیم بوەستیت،
هیچ پەیوەندییەک نییە بۆ ئەوەی کەس سەرسام بکەیت.

515
00:52:56,080 --> 00:52:58,469
دەبێ برسی بیت.

516
00:53:14,120 --> 00:53:16,031
شەرابەکە تاقی بکەرەوە.

517
00:53:19,960 --> 00:53:22,838
وە سێوەکان. یەکێک لەوانەی دواتر.

518
00:53:30,760 --> 00:53:33,194
ژەهراوی بووە.

519
00:53:33,840 --> 00:53:35,956
هیچ مانایەکی نەدەبوو
بۆ ئەوەی بتکوژێت.

520
00:53:36,160 --> 00:53:39,994
پاشان ئازادم بکەن. تۆ شتە بچووکەکەت هەیە.
من هیچ بەهایەکی زیاترم نییە بۆ تۆ.

521
00:53:43,320 --> 00:53:46,756
تۆ نازانیت ئەمە چییە، وانییە؟

522
00:53:46,840 --> 00:53:48,751
مەدالیای چەتەی دەریاییە.

523
00:53:49,000 --> 00:53:51,798
ئەمە زێڕی ئازتێکەکانە.

524
00:53:51,880 --> 00:53:57,637
یەکێک لە ٨٨٢ پارچەی هاوشێوە ئەوان
لەناو سنگێکی بەرددا دەگەیەنرێتە Cortιs.

525
00:53:59,080 --> 00:54:01,374
پارەی خوێن کە بۆ ڕێگریکردن لە سەربڕینەکە دراوە
بە سوپاکەیەوە هێرشی کردە سەریان.

526
00:54:01,409 --> 00:54:03,669
پارەی خوێن کە بۆ ڕێگریکردن لە سەربڕینەکە دراوە
بە سوپاکەیەوە هێرشی کردە سەریان.

527
00:54:03,760 --> 00:54:06,672
بەڵام تەماحی کۆرتιس تێر نەبوو.

528
00:54:06,960 --> 00:54:10,270
کەواتە خوداوەندە کافرەکان
لەسەر زێڕەکە دانراوە...

529
00:54:12,080 --> 00:54:14,514
نەفرەتێکی ترسناک.

530
00:54:15,200 --> 00:54:20,194
هەر مرۆڤێکی فانی کە لاببات بەڵام
تاکە پارچەیەک لەو سنگە بەردینە...

531
00:54:20,280 --> 00:54:21,896
بۆ هەتا هەتایە سزا دەدرێت.

532
00:54:21,931 --> 00:54:23,512
بۆ هەتا هەتایە سزا دەدرێت.

533
00:54:24,840 --> 00:54:28,150
من بەزەحمەت باوەڕم بە چیرۆکی جنۆکە هەیە
هەرچی زیاتر بێت، کاپتن باربۆسا.

534
00:54:28,240 --> 00:54:29,309
ئای.

535
00:54:30,160 --> 00:54:33,470
ڕێک ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە
کاتێک بۆ یەکەمجار چیرۆکەکەمان بۆ گێڕایەوە.

536
00:54:33,560 --> 00:54:36,438
لە دوورگەیەکی مردووەکان بە خاک سپێردرا
ئەوەی نادۆزرێتەوە،

537
00:54:36,520 --> 00:54:39,034
جگە لەوانەی دەزانن لە کوێیە.

538
00:54:39,800 --> 00:54:41,756
بیدۆزەرەوە، ئێمە کردمان.

539
00:54:42,760 --> 00:54:46,673
سنگیش لەوێ بێت.
لە ناوەوە زێڕ بێت.

540
00:54:46,760 --> 00:54:48,796
وە ئێمە هەموویانمان برد!

541
00:54:49,160 --> 00:54:51,071
ئێمە خەرجمان کرد و بازرگانیمان پێوە کرد،

542
00:54:51,160 --> 00:54:55,119
و frittered 'em دوور لەسەر خواردنەوە و خواردن
و کۆمپانیای چێژبەخش.

543
00:54:55,480 --> 00:55:00,474
تا زیاتر بەخشینمان،
تا زیاتر گەیشتینە درککردن...

544
00:55:01,280 --> 00:55:04,477
خواردنەوەکە تێر نەدەکرد.

545
00:55:04,560 --> 00:55:06,317
خواردن لە دەمماندا بوو بە خۆڵەمێش،

546
00:55:06,352 --> 00:55:08,075
خواردن لە دەمماندا بوو بە خۆڵەمێش،

547
00:55:08,160 --> 00:55:12,631
و هەموو کۆمپانیا چێژبەخشەکە
لە جیهاندا نەیتوانی شەهوەتمان کەم بکاتەوە.

548
00:55:14,160 --> 00:55:17,357
ئێمە پیاوی نەفرەتین، شاجوان تۆرنەر.

549
00:55:18,480 --> 00:55:21,552
بە تەماحەوە ناچار بووین، بەڵام ئێستا...

550
00:55:21,640 --> 00:55:23,995
ئێمە بەوەوە سەرف بووین.

551
00:55:34,720 --> 00:55:38,838
یەک ڕێگا هەیە کە دەتوانین کۆتایی بە نەفرەتەکەمان بهێنین.

552
00:55:41,520 --> 00:55:45,957
هەموو پارچە پەرش و بڵاوەکان
لە زێڕی ئازتێکەکان دەبێت نۆژەن بکرێتەوە،

553
00:55:46,040 --> 00:55:47,951
و خوێنەکەش درایەوە.

554
00:55:50,800 --> 00:55:54,270
سوپاس بۆ ئێوە، پارچەی کۆتاییمان هەیە.

555
00:55:56,200 --> 00:55:58,316
وە ئەو خوێنەی کە دەبێ بدرێتەوە؟

556
00:55:58,480 --> 00:56:01,836
هەر بۆیە هیچ مانایەکی نییە
بۆ ئەوەی بتکوژێت.

557
00:56:01,920 --> 00:56:03,797
هێشتا.

558
00:56:04,600 --> 00:56:06,989
سێو؟

559
00:56:22,200 --> 00:56:26,034
من کنجکاوم. دوای ئەوەی منی کوشت،
لە داهاتوودا پلانت هەیە چی بکەیت؟

560
00:57:27,840 --> 00:57:29,034
سەیرکردن!

561
00:57:29,120 --> 00:57:32,157
تیشکی مانگ نیشانمان دەدات
بۆ ئەوەی ئێمە بەڕاستی چیین.

562
00:57:32,920 --> 00:57:34,459
ئێمە لە زیندووەکاندا نین
و بەم شێوەیە ناتوانین بمرین.

563
00:57:34,494 --> 00:57:35,998
ئێمە لە زیندووەکاندا نین
و بەم شێوەیە ناتوانین بمرین.

564
00:57:36,080 --> 00:57:37,832
بەڵام ئێمەش نە مردووین.

565
00:57:38,920 --> 00:57:42,549
زۆر ماوە لە تینوێتی وشک بوومەوە
و ناتوانێت بیکوژێنێتەوە.

566
00:57:42,640 --> 00:57:45,037
زۆر ماوە لە برسێتی مردووم
و نەمردوون.

567
00:57:45,072 --> 00:57:47,435
زۆر ماوە لە برسێتی مردووم
و نەمردوون.

568
00:57:47,520 --> 00:57:49,556
هەست بە هیچ ناکەم.

569
00:57:49,640 --> 00:57:52,438
نەک بای سەر ڕووخسارم،
نە ڕشاندنی دەریا...

570
00:57:53,800 --> 00:57:56,189
نە گەرمی گۆشتی ژن.

571
00:57:56,880 --> 00:58:01,158
باشتر وایە دەست بکەیت بە باوەڕکردن
لە چیرۆکی جنۆکەدا، شاجوان تۆرنەر.

572
00:58:01,240 --> 00:58:03,071
تۆ لە یەکێکدایت!

573
00:58:20,240 --> 00:58:22,515
سەیری چی دەکەیت؟
گەڕانەوە بۆ سەر کار!

574
00:58:22,600 --> 00:58:25,512
گوێت لە کاپتن بوو.
گەڕانەوە بۆ سەر کار.

575
00:58:31,000 --> 00:58:35,516
جەژنانە بۆ چاوەکانت کاپتن. هەموویان،
دەستی دڵسۆز لەبەردەم مەستەڵەکەدا.

576
00:58:35,600 --> 00:58:38,558
هەر پیاوێک شایەنی خوێی خۆیەتی،

577
00:58:38,760 --> 00:58:40,557
و شێت بۆ بووت.

578
00:58:40,760 --> 00:58:43,513
کەواتە ئەمە تیمی بەتوانای تۆیە؟

579
00:58:49,560 --> 00:58:51,437
- تۆ دەریاوان!
- کۆتۆن کاکە.

580
00:58:51,520 --> 00:58:54,876
کاک کۆتۆن ئازایەتیت هەیە
و خۆڕاگری بۆ جێبەجێکردنی فەرمانەکان

581
00:58:54,960 --> 00:58:57,872
و لە بەرامبەر مەترسیدا ڕاستگۆ بمێننەوە
و نزیکەی مردنی دڵنیا؟

582
00:58:58,360 --> 00:59:02,273
- کاک کۆتۆن. وەڵام بدە کاکە!
- ئەو بێدەنگە کاکە.

583
00:59:02,360 --> 00:59:06,433
شەیتانێکی هەژار زمانی بڕیبوو، بۆیە
تووتیەکەی ڕاهێنا تا قسەی بۆ بکات.

584
00:59:06,520 --> 00:59:08,476
هێشتا کەس نەیزانیوە چۆن.

585
00:59:11,040 --> 00:59:14,828
تووتی کاک کۆتۆن،
هەمان پرسیار.

586
00:59:15,040 --> 00:59:18,271
با لە کەشتیەکانتدا!
با لە کەشتیەکانتدا!

587
00:59:18,760 --> 00:59:21,069
زۆرتر، ئێمە دەزانین کە ئەوە بە واتای "بەڵێ" دێت.

588
00:59:21,160 --> 00:59:23,310
بێگومان وا دەکات. ڕازی؟

589
00:59:24,240 --> 00:59:26,151
باشە تۆ سەلماندت شێتن.

590
00:59:26,240 --> 00:59:28,515
سوودی بۆ ئێمە چییە؟

591
00:59:38,160 --> 00:59:39,195
ئانامریا!

592
00:59:41,560 --> 00:59:45,269
- پێم وایە تۆ شایەنی ئەوە نەبوویت.
- نەخێر ئەو یەکە شایەنی ئەوە بووم.

593
00:59:45,360 --> 00:59:48,113
- تۆ بەلەمەکەمت دزی!
- لە ڕاستیدا...

594
00:59:50,120 --> 00:59:54,989
بەبێ مۆڵەت قەرز کراوە، بەڵام لەگەڵ...
هەموو نیازێک بۆ گەڕاندنەوەی.

595
00:59:55,080 --> 00:59:57,753
- بەڵام تۆ نەتکرد!
- یەکێکی ترت دەست دەکەوێت.

596
00:59:59,440 --> 01:00:01,351
- من.
- یەکێکی باشتر.

597
01:00:01,440 --> 01:00:03,192
یەکێکی باشتر!

598
01:00:03,280 --> 01:00:05,475
- ئەو یەکە.
- کامیان؟

599
01:00:07,240 --> 01:00:08,832
ئەو یەکە؟

600
01:00:11,760 --> 01:00:13,398
ئای. ئەو یەکە.

601
01:00:13,480 --> 01:00:14,959
- ئێوە چی دەڵێن؟
- ئای!

602
01:00:15,040 --> 01:00:16,359
ئای!

603
01:00:16,440 --> 01:00:18,351
ئەنکۆر's aweigh!

604
01:00:18,440 --> 01:00:22,399
نەخێر، بەختێکی ناخۆشی ترسناکە
بۆ ئەوەی ژنێک بهێنێتە سەر کەشتییەکە کاکە.

605
01:00:22,480 --> 01:00:24,675
زۆر خراپتر دەبێت ئەگەر ئەو نەبێت.

606
01:00:57,120 --> 01:01:00,351
چۆن دەتوانین بە کەشتی بەرەو دوورگەیەک بڕۆین
کە کەس ناتوانێت بیدۆزێتەوە،

607
01:01:00,440 --> 01:01:02,556
بە کۆمپاسێک کە کار ناکات؟

608
01:01:02,640 --> 01:01:07,191
کۆمپاسەکە ئاماژە بە باکوور ناکات، بەڵکو...
ئێمە هەوڵی دۆزینەوەی باکوور نادەین، وایە؟

609
01:01:17,440 --> 01:01:19,749
پێویستە کانڤاس دابنێین کاکە.

610
01:01:19,840 --> 01:01:21,796
دەتوانێت کەمێک زیاتر بگرێت.

611
01:01:23,960 --> 01:01:27,396
ئەوەی لە سەرتدایە وەک ئەوەی دەتخاتە ڕوو
لە مەزاجێکی وا جواندا، کاپ'ن؟

612
01:01:27,480 --> 01:01:29,072
ئێمە خەریکین پەیوەندیمان پێوە بکەین.

613
01:01:43,520 --> 01:01:45,476
کاتی ڕۆشتنە، پۆپێت.

614
01:02:38,840 --> 01:02:43,072
پیاوە مردووەکان هیچ حیکایەتێک ناگێڕنەوە.

615
01:02:45,520 --> 01:02:49,911
ئێسکەکان سارد دەکاتەوە، چەند ڕاستگۆ
دەریاوانەکان بەم بڕگەیە ئیدیعایان کردووە.

616
01:03:04,720 --> 01:03:06,995
چۆنە کە جاک
بەو کۆمپاسە هات؟

617
01:03:07,080 --> 01:03:10,038
زۆر شت لەبارەی جاک سپارۆوە نازانرێت
پێش ئەوەی بێتە تۆرتوگا

618
01:03:10,120 --> 01:03:12,680
بە عەقڵێکەوە بۆ دۆزینەوەی گەنجینەکە
لە ئیسلا دی موێرتا.

619
01:03:12,880 --> 01:03:16,077
ئەوە پێش ئەوەی من چاوم پێی بکەوێت، کاتێک ئەو...
کاپتنی کەشتیی مرواری ڕەش بوو.

620
01:03:16,920 --> 01:03:17,909
چی؟

621
01:03:21,640 --> 01:03:25,269
- نەیتوانی باسی ئەوە بکات.
- ئێستا شتگەلێکی نزیک لە جلیقەکە یاری دەکات.

622
01:03:25,360 --> 01:03:27,476
وە وانەیەکی بە سەختی فێربوو بوو.

623
01:03:27,560 --> 01:03:31,872
سێ ڕۆژ بەسەر گەشتەکەدا، هاوسەری یەکەم
دەڵێت: "هەموو شتێک پشکێکی یەکسانە".

624
01:03:31,960 --> 01:03:36,511
"شوێنی گەنجینەکەش، هەروەها."
بۆیە جاک دەستبەرداری بیرینگەکان دەبێت.

625
01:03:36,600 --> 01:03:39,751
ئەو شەوە، یاخیبوونێک ڕوویدا.

626
01:03:39,840 --> 01:03:42,798
جاکیان لە دوورگەیەکدا مارۆن کرد
و جێی هێشت تا بمرێت.

627
01:03:42,880 --> 01:03:46,077
بەڵام پێش ئەوەی ئەو...
شێت بووە لەگەڵ گەرما.

628
01:03:48,960 --> 01:03:51,030
کەواتە ئەوە هۆکاری ئەو هەموو...

629
01:03:53,240 --> 01:03:55,674
عەقڵ هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.

630
01:03:55,760 --> 01:04:00,993
کاتێک چەتەی دەریایییەک marooned، ئەو دەدرێت
دەمانچەیەک بە یەک تەقە. یەک تەقە.

631
01:04:01,080 --> 01:04:03,833
کە ڕاوکردنی زۆر باش نابێت،
نە بۆ ئەوەی ڕزگار بکرێت.

632
01:04:03,920 --> 01:04:07,435
بەڵام دوای سێ هەفتە
لە سکێکی برسی و تینوێتی،

633
01:04:07,520 --> 01:04:10,398
ئەو دەمانچەیە بەڕاستی دۆستانە دەردەکەوێت.

634
01:04:10,480 --> 01:04:13,631
بەڵام جاک لە دوورگەکە ڕزگاری بوو،
و هێشتا ئەو تاکە تەقەیەی هەیە.

635
01:04:13,720 --> 01:04:17,110
بەڵام بەکاری ناهێنێت،
لەسەر یەک پیاو پاشەکەوت بکە.

636
01:04:17,200 --> 01:04:19,156
هاوسەری یەکەمی یاخیبووەکەی.

637
01:04:19,240 --> 01:04:21,151
- باربۆسا.
- ئایە.

638
01:04:22,360 --> 01:04:25,557
- جاک چۆن لە دوورگەکە دابەزی؟
- پێتان دەڵێم.

639
01:04:25,640 --> 01:04:29,792
بە پەلە هاتە دەرەوە بۆ ناو قووڵاییەکان،
و سێ ڕۆژ و سێ شەو چاوەڕێی کرد،

640
01:04:29,880 --> 01:04:34,431
تا هەموو جۆرە بوونەوەرێکی دەریایی
لەگەڵ بوونی خۆیدا ڕاهات.

641
01:04:34,520 --> 01:04:38,195
لە بەیانی چوارەمدا،
یەک دوو کیسەڵە دەریاییەکانی بە پەتەوە بەستەوە،

642
01:04:38,280 --> 01:04:40,555
بەیەکەوە چەقۆی لێدا
و ڕەفتێکی دروست کرد.

643
01:04:42,200 --> 01:04:45,829
- یەک دوو کیسەڵە دەریایی بە پەتەوە بەست.
- ئایە.

644
01:04:48,000 --> 01:04:50,230
چی بۆ پەت بەکارهێناوە؟

645
01:04:55,280 --> 01:04:57,430
قژی مرۆڤ.

646
01:04:57,520 --> 01:04:59,909
لە پشتمەوە.

647
01:05:00,000 --> 01:05:03,310
- با لەنگەرەکە بڕوات!
- هێڵی ئەنکرەکە دابەزێنە!

648
01:05:03,400 --> 01:05:04,579
من و کاک تۆرنەری گەنج بڕیارە بچینە کەنار.

649
01:05:04,614 --> 01:05:05,759
من و کاک تۆرنەری گەنج بڕیارە بچینە کەنار.

650
01:05:06,320 --> 01:05:07,389
کاپتن.

651
01:05:07,480 --> 01:05:09,914
چی ئەگەر خراپترین شت ڕووبدات؟

652
01:05:10,000 --> 01:05:13,151
- پابەند بە کۆدەکەوە.
- ئایە. کۆدەکە.

653
01:05:38,440 --> 01:05:42,797
- دە ساڵ لە کۆکردنەوەی سواگ.
- ئێستا دواجار دەگەینە ئەوەی خەرجی بکەین.

654
01:05:49,640 --> 01:05:52,313
کاتێک وازمان لە نەفرەتەکە هێنا،
ئێمە پیاوی دەوڵەمەند دەبین...

655
01:05:53,040 --> 01:05:56,555
وە دەتوانیت چاوێک بکڕیت
کە دەگونجێت و لە شووشە دروست کراوە.

656
01:05:56,640 --> 01:05:59,473
ئەم یەکەیان سپلینتەر دەکات
شتێکی ترسناک.

657
01:06:00,480 --> 01:06:02,391
واز لە ڕشتنی بێنە.

658
01:06:20,560 --> 01:06:23,438
گیبس چ کۆدێکە بۆ ئەوەی بەردەوام بێت
ئەگەر خراپترین شت ڕووبدات؟

659
01:06:23,520 --> 01:06:25,715
کۆدی چەتەی دەریایی.

660
01:06:25,800 --> 01:06:29,475
هەر پیاوێک بکەوێتە دواوە
لە دوای خۆی بەجێماوە.

661
01:06:30,720 --> 01:06:32,950
هیچ پاڵەوانێک لە نێو دزەکاندا.

662
01:06:34,280 --> 01:06:36,430
بۆ هەبوونی تێڕوانینێکی وەها تاریک
لەسەر چەتەی دەریایی

663
01:06:36,600 --> 01:06:38,875
تۆ بە باشی لە ڕێگادایت
بۆ بوون بە یەک.

664
01:06:39,880 --> 01:06:42,633
پیاوێکی لە زیندانەوە هەڵدا،

665
01:06:42,720 --> 01:06:45,029
فەرماندەیی کەشتییەکی بەلەمەکەی کرد،

666
01:06:45,120 --> 01:06:47,714
لەگەڵ تیمێکی کەشتیوانی کەشتیدا بە کەشتی ڕۆیشتن
لە دەرەوەی تۆرتوگا...

667
01:06:49,680 --> 01:06:52,592
و تۆ بە تەواوی وەسوەسەت هەیە
لەگەڵ گەنجینەی.

668
01:06:55,440 --> 01:06:58,876
ئەوە ڕاست نییە. من وەسوەسەم نییە
لەگەڵ گەنجینەی.

669
01:07:05,800 --> 01:07:08,394
هەموو گەنجینەیەک زیو نییە
و زێڕ، هاوڕێ.

670
01:07:08,480 --> 01:07:11,438
بەڕێزان، کاتی هات!

671
01:07:11,520 --> 01:07:13,988
ڕزگاربوون نزیکە!

672
01:07:15,080 --> 01:07:18,390
- ئەشکەنجەمان نزیکە لە کۆتایی!
- ئەلیزابێس.

673
01:07:18,840 --> 01:07:20,910
بۆ ماوەی دە ساڵ
ئێمە تاقیکراینەوە و تاقیکراینەوە

674
01:07:21,000 --> 01:07:26,028
و هەر پیاوێک لێرەدا توانای خۆی سەلماندووە
سەد هێندەی تر

675
01:07:26,120 --> 01:07:28,350
و سەد جار دیسانەوە!

676
01:07:30,040 --> 01:07:32,474
ئازارم چەشت، من هەم!

677
01:07:32,560 --> 01:07:38,829
سزا درابووین، بەشی ئێمە،
ناڕێژەیی لەگەڵ تاوانەکەمان!

678
01:07:40,680 --> 01:07:42,318
لێرەدایە!

679
01:07:45,600 --> 01:07:48,876
گەنجینەی نەفرەتی خودی کۆرتιس.

680
01:07:50,800 --> 01:07:54,952
هەر دوا پارچەیەک کە بەلاڕێدا چوو،
ئێمە گەڕاینەوە.

681
01:07:55,760 --> 01:07:57,239
بۆ ئەمە پاشەکەوت بکە!

682
01:07:57,320 --> 01:08:00,073
- جاک!
- هێشتا نا.

683
01:08:00,760 --> 01:08:02,910
چاوەڕێی ساتەوەختی دەرفەت دەکەین.

684
01:08:05,960 --> 01:08:10,397
ئەوە کەی؟ کاتێک کە لە گەورەترین
قازانج بۆ ئێوە؟

685
01:08:10,480 --> 01:08:12,994
دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

686
01:08:13,080 --> 01:08:15,469
ئایا هەرگیز هۆکارم پێداویت
بۆ ئەوەی متمانەم پێ نەکات؟

687
01:08:16,640 --> 01:08:21,668
چاکەیەکمان بۆ بکە. دەزانم قورسە
بۆ ئێوە، بەڵام تکایە لێرە بمێننەوە.

688
01:08:21,760 --> 01:08:23,990
وە هەوڵبدە هیچ شتێکی گەمژانە نەکەیت.

689
01:08:27,080 --> 01:08:30,868
کێ لە ئێمە خوێنی داوە
قوربانی قەرزاری خوداوەندە کافرەکان؟

690
01:08:30,960 --> 01:08:34,509
- ئێمە!
- وە هێشتا دەبێت خوێنی کێ بدرێت؟

691
01:08:34,600 --> 01:08:36,192
هی ئەو!

692
01:08:38,320 --> 01:08:42,711
تۆ دەزانی یەکەم شت کە بڕیارە بیکەم
دوای ئەوەی نەفرەتەکە هەڵدەگیرێت؟

693
01:08:44,960 --> 01:08:48,157
کۆشکێکی تەواو سێو بخۆ!

694
01:08:55,680 --> 01:08:57,591
بە خوێن دەستی پێکرد.

695
01:08:57,680 --> 01:08:59,591
بە خوێنی پووچەڵکردنەوە.

696
01:09:03,680 --> 01:09:07,275
ببورە جاک.
من نابم بە هێڵی بەرگری تۆ.

697
01:09:16,120 --> 01:09:18,429
ئەوە تەواو؟

698
01:09:18,520 --> 01:09:19,953
بەفیڕۆ نەدان.

699
01:09:56,360 --> 01:09:57,554
ئایا کاریگەری هەبوو؟

700
01:09:57,640 --> 01:10:00,438
- هەست بە هیچ جیاوازییەک ناکەم.
- چۆن بزانین؟

701
01:10:07,280 --> 01:10:09,669
تۆ نەمردی!

702
01:10:09,760 --> 01:10:11,239
نەخێر.

703
01:10:12,760 --> 01:10:14,990
- تەقەی لێکردم.
- کارى نەکرد.

704
01:10:15,080 --> 01:10:17,514
نەفرەت هێشتا لەسەرمانە!

705
01:10:21,840 --> 01:10:24,195
تۆ! خانم! باوکت،
ناوی چی بوو؟

706
01:10:24,280 --> 01:10:26,430
ئایا باوکت ویلیام تۆرنەر بوو؟

707
01:10:27,120 --> 01:10:28,155
نەخێر.

708
01:10:28,240 --> 01:10:31,437
کوا منداڵەکەی کە بە کەشتی ڕۆیشت
لە ئینگلتەرا هەشت ساڵ لەمەوبەر؟

709
01:10:31,520 --> 01:10:34,990
ئەو منداڵەی کە لە دەمارەکانیدا دەڕژێت
خوێنی ویلیام تۆرنەر؟ لەکوێ؟

710
01:10:41,760 --> 01:10:45,958
ئێوە دوو کەس!
تۆ کەسێکی هەڵەت بۆ هێناین!

711
01:10:47,160 --> 01:10:48,479
نەخێر!

712
01:10:48,560 --> 01:10:51,279
ئەو مەدالیای هەبوو.
ئەو تەمەنی گونجاوە.

713
01:10:51,360 --> 01:10:54,352
ئاماژەی بەوەشکردووە، ناوی تۆرنەرە.
گوێت لێ بوو.

714
01:10:55,560 --> 01:10:57,835
پێم وایە درۆی لەگەڵ کردین.

715
01:10:59,200 --> 01:11:01,430
لەخۆڕا ئێمەت هێنایە ئێرە.

716
01:11:01,520 --> 01:11:05,433
پرسیارکردن وەرناگرم،
نەک لە کەسانی وەک تۆ مامۆستا تویگ.

717
01:11:05,520 --> 01:11:09,593
کێ تاوانبار دەکات؟ بڕیارەکانت
ئێمەیان لە خراپەوە بەرەو خراپتر بردووە!

718
01:11:11,760 --> 01:11:14,194
ئەوە تۆ بوویت کە بووتستراپت نارد
تا قووڵاییەکان!

719
01:11:18,000 --> 01:11:20,434
وە ئەوە تۆیت کە ئێمەت هێنایە ئێرە
لە پلەی یەکەمدا!

720
01:11:22,240 --> 01:11:26,119
ئەگەر هەر ترسنۆکێک لێرە بوێری تەحەدای من بکات،
با قسە بکات!

721
01:11:26,840 --> 01:11:31,356
دەڵێم قوڕگیمان بڕی
و هەموو خوێنی ئەو بڕێژێت. تەنها بۆ ئەگەری.

722
01:11:31,440 --> 01:11:32,839
بەڵێ!

723
01:11:41,120 --> 01:11:43,953
مەدالیاکە! ئەو ژنە وەریگرتووە!

724
01:11:44,120 --> 01:11:47,669
بەدوایدا بگەڕێ، ئەی پاکەتی بێ چەواشەکار
لە ئینگراتەکان!

725
01:11:53,400 --> 01:11:55,994
- پەلەوەرەکان لە کوێن؟
- پەلەوەر نییە!

726
01:11:56,080 --> 01:11:58,878
پەلەوەرەکان ون بوون!
بیاندۆزەرەوە!

727
01:12:07,600 --> 01:12:09,033
تۆ!

728
01:12:10,520 --> 01:12:13,398
- بڕیارە تۆ مردوویت.
- ئایا من نیم؟

729
01:12:23,240 --> 01:12:25,151
پیرلی...

730
01:12:25,800 --> 01:12:27,950
پالو-لی-لا-لا-لولو...

731
01:12:30,560 --> 01:12:32,312
پارلیلی...

732
01:12:32,400 --> 01:12:34,834
پارسنیپ... جەرجیر...

733
01:12:34,920 --> 01:12:37,070
هاوبەش...

734
01:12:37,160 --> 01:12:39,594
- پارلی؟
- ئەوە ئەو یەکە! پارلی!

735
01:12:40,160 --> 01:12:41,229
پارلی!

736
01:12:41,320 --> 01:12:43,151
پارلی؟

737
01:12:43,760 --> 01:12:47,435
نەفرەت لە قووڵایی هەرچی سەری مەڕ
بیر لە پارلی کردەوە!

738
01:12:48,760 --> 01:12:50,671
ئەوە فەرەنسییەکان دەبوو.

739
01:13:02,560 --> 01:13:05,358
- چەتەی دەریایی زیاتر نەبێت.
- بەخێر بێیت لەناو کەشتییەکەدا، شاجوان ئەلیزابێس.

740
01:13:06,680 --> 01:13:07,715
کاک گیبس؟

741
01:13:08,520 --> 01:13:10,715
هێی کوڕم، جاک لە کوێ بێت؟

742
01:13:10,800 --> 01:13:13,189
جاک سپارۆ؟

743
01:13:14,920 --> 01:13:16,831
کەوتە دواوە.

744
01:13:23,120 --> 01:13:25,714
پابەند بە کۆدەکەوە.

745
01:13:25,800 --> 01:13:28,473
کێشی لەنگەری! کەشتیەکان بەرز بکەرەوە!

746
01:13:28,560 --> 01:13:30,471
دابەشبوون-خێرا، ئێوە دیبیەکان!

747
01:13:36,080 --> 01:13:38,913
چۆن ئاگرەکانت بەدەست هێنا
لە دەرەوەی ئەو دوورگەیە؟

748
01:13:40,400 --> 01:13:43,676
کاتێک تۆ منت مارۆن کرد
لەسەر ئەو تفە زەوییە خواپەرستە،

749
01:13:43,760 --> 01:13:46,035
شتێکی زۆر گرنگت لەبیر کرد.

750
01:13:47,880 --> 01:13:49,791
من کاپتن جاک سپارۆم.

751
01:13:50,360 --> 01:13:54,478
باشە من دروست نابم
ئەو هەڵەیە دیسانەوە.

752
01:13:55,440 --> 01:13:58,796
بەڕێزان، هەمووتان لەبیرتانە
کاپتن جاک سپارۆ؟

753
01:13:58,880 --> 01:14:00,472
ئای.

754
01:14:00,560 --> 01:14:02,551
بیکوژن.

755
01:14:02,880 --> 01:14:05,952
خوێنی کچەکە کارێکی نەکرد، وانییە؟

756
01:14:07,720 --> 01:14:09,676
ئاگرەکەت بگرە!

757
01:14:15,200 --> 01:14:17,668
دەزانی پێویستمان بە خوێنی کێیە.

758
01:14:19,320 --> 01:14:21,880
دەزانم پێویستت بە خوێنی کێیە.

759
01:14:27,960 --> 01:14:30,428
چ جۆرە پیاوێکە
ژیانی پیاوێک بە کەشتییەک دەگۆڕێتەوە؟

760
01:14:30,520 --> 01:14:32,431
چەتەی دەریایی.

761
01:14:32,840 --> 01:14:35,832
لێرە. با من.

762
01:14:35,920 --> 01:14:37,831
سوپاس.

763
01:14:38,640 --> 01:14:41,996
تۆ وتت باربۆسات داوە
ناوی من وەک ناوی تۆ.

764
01:14:43,200 --> 01:14:45,111
بۆچی؟

765
01:14:47,120 --> 01:14:49,031
نازانم.

766
01:14:49,480 --> 01:14:52,392
داوای لێبووردن دەکەم. دەستی ئاسنگەرێک.

767
01:14:52,480 --> 01:14:56,837
- زبرن.
- نەخێر مەبەستم ئەوەیە بەڵێ ئەوانن، بەڵام...

768
01:15:00,040 --> 01:15:02,031
مەوەستە.

769
01:15:09,120 --> 01:15:10,473
ئەلیزابێس.

770
01:15:25,760 --> 01:15:27,671
ئەوە هی تۆیە.

771
01:15:31,240 --> 01:15:34,516
پێم وابوو لەدەستم داوە
ئەو ڕۆژەی ڕزگاریان کردم.

772
01:15:34,600 --> 01:15:37,910
دیاری باوکم بوو.
بۆی ناردبووم.

773
01:15:43,920 --> 01:15:45,876
بۆچی وەرتگرتووە؟

774
01:15:47,040 --> 01:15:49,508
چونکە من دەترسام
کە تۆ چەتەی دەریایی بوویت.

775
01:15:51,240 --> 01:15:53,151
ئەوە زۆر ترسناک دەبوو.

776
01:15:56,280 --> 01:15:59,352
ئەوە خوێنی تۆ نەبوو کە پێویستیان پێی بوو.

777
01:16:01,680 --> 01:16:03,591
خوێنی باوکم بوو.

778
01:16:05,240 --> 01:16:07,470
خوێنی من.

779
01:16:12,200 --> 01:16:15,636
-خوێنی چەتەی دەریایی.
- ویل، زۆر داوای لێبوردن دەکەم. تکایە لێم ببورن.

780
01:16:28,440 --> 01:16:30,510
بۆیە چاوەڕێی ئەوە دەکەیت لە هەندێک کەنار دەریادا بەجێم بهێڵیت

781
01:16:30,600 --> 01:16:33,478
بەبێ هیچ شتێک جگە لە ناوێک
و قسەی تۆ ئەوە ئەو قسەیەی من پێویستم پێیەتی،

782
01:16:33,560 --> 01:16:37,109
و سەیری تۆ بکەن
بە کەشتییەکەمەوە بە کەشتی دوور بکەونەوە.

783
01:16:37,200 --> 01:16:38,315
نەخێر.

784
01:16:38,400 --> 01:16:42,359
پێشبینی دەکەم لەسەر هەندێکیان وەستاویت بەجێبهێڵم
کەنار دەریایەک کە بە هیچ شێوەیەک ناوی نییە،

785
01:16:42,440 --> 01:16:47,275
سەیرکردنی من کە بە کەشتیەکەمەوە دەڕۆم، و...
پاشان ناوەکەت هاوار دەکەمەوە.

786
01:16:47,360 --> 01:16:48,554
شارەزایی؟

787
01:16:48,640 --> 01:16:51,279
بەڵام ئەوە هێشتا جێم دەهێڵێت
لە هەندێک کەنار دەریا وەستاون،

788
01:16:51,360 --> 01:16:55,319
بە هیچ شتێک جگە لە ناوێک و
قسەکەت ئەوە ئەو قسەیەی من پێویستم پێیەتی.

789
01:16:56,360 --> 01:17:01,354
لە ئێمە دوو کەس، من تاکە کەسم
کە یاخیبوونی نەکردووە.

790
01:17:01,440 --> 01:17:05,228
بۆیە قسەی من
ئەو کەسەیە کە متمانەمان پێی دەبێت.

791
01:17:05,320 --> 01:17:09,677
هەرچەندە، پێموایە دەبێ بم
سوپاستان دەکەم چونکە لە ڕاستیدا

792
01:17:09,760 --> 01:17:12,752
ئەگەر خیانەتت لە من نەکردبایە
و جێی هێشتم تا بمرم،

793
01:17:12,840 --> 01:17:17,356
منیش پشکێکی یەکسانم دەبوو
لەو نەفرەتەدا، هەمان شت کە تۆ.

794
01:17:17,440 --> 01:17:19,670
دونیای کۆنی کۆمیدی، نەخێر؟

795
01:17:22,160 --> 01:17:24,594
کاپتن! ئێمە دێینە سەرەوە
لەسەر ئینتەرسێپتۆر.

796
01:17:37,240 --> 01:17:39,151
لێرەدا بیرکردنەوەیەکم هەیە باربۆسا.

797
01:17:39,800 --> 01:17:43,349
چی دەڵێین ئێمە بە ئاڵای ئاگربەست ڕادەکەین،
بەپەلە دەچمە سەر ئینتەرسێپتۆرەکە،

798
01:17:43,440 --> 01:17:46,591
و من دانوستان لەسەر گەڕانەوە دەکەم
لە مەدالیای خۆت؟

799
01:17:47,680 --> 01:17:51,070
ئێستا ڕێک ئەوە هەڵوێستە
کە مرواریەکەی لەدەستدا.

800
01:17:51,160 --> 01:17:53,799
گەڕان بە خەڵک ئاسانترە
کاتێک مردوون.

801
01:17:54,960 --> 01:17:56,871
لەناو بریگەکەدا قفڵی لێ بدە.

802
01:18:08,520 --> 01:18:10,317
دەستەکان بەرز بۆ شل تا'گالانت!

803
01:18:10,400 --> 01:18:13,597
بەم بایە،
ئەو هەموو کەشتییەکمان هەڵدەگرێت.

804
01:18:13,680 --> 01:18:17,275
- چی ڕوودەدات؟
- مرواری ڕەش قازانج دەکات لەسەر ئێمە!

805
01:18:21,240 --> 01:18:23,879
ئەمە خێراترین کەشتییە
لە وڵاتانی کاریبی.

806
01:18:23,960 --> 01:18:26,190
ئەوەیان پێ بڵێ دوای ئەوەی ئێمەیان گرتووە.

807
01:18:26,840 --> 01:18:29,195
- ئێمە لەسەر ڕەشنووسەکە قووڵترین، ڕاستە؟
- ئایە.

808
01:18:29,280 --> 01:18:31,396
ئەوا ناتوانین لەدەستیان بدەین
لەسەر ئەو شواڵانە؟

809
01:18:32,960 --> 01:18:35,758
پێویست ناکات زۆر لەوان ڕابکەین.
تەنها بەس درێژە.

810
01:18:35,840 --> 01:18:38,070
کەشتیەکە سووک بکە!
لە لقەوە تا کۆتایی!

811
01:18:38,160 --> 01:18:41,197
هەر شتێک کە توانای لەدەستدانیمان هەبێت،
بزانە کە ون بووە!

812
01:18:50,200 --> 01:18:52,111
دیارە دزەکردنێک هەیە.

813
01:19:06,240 --> 01:19:09,232
هاول لەسەر بڕێسی سەرەکی!
دەمانچەکان ئامادە بکەن!

814
01:19:10,040 --> 01:19:11,951
و ڕاکردن لە ڕشتنەکان.

815
01:19:38,760 --> 01:19:40,751
ئێمە پێویستمان بەو شتە دەبێت.

816
01:19:48,560 --> 01:19:51,233
پلانێکی باش بوو، تا ئێستا.

817
01:19:51,320 --> 01:19:52,673
گیبس!

818
01:19:52,760 --> 01:19:56,196
دەبێت هەڵوێستێک دروست بکەین.
دەبێت شەڕ بکەین!

819
01:19:56,400 --> 01:19:58,436
- تفەنگەکان بار بکە!
- بە چی؟

820
01:19:58,520 --> 01:20:01,956
هەر شتێک! هەموو شتێک!
هەر شتێک کە مابێتەوە.

821
01:20:03,880 --> 01:20:05,757
دەمانچەکان بار بکەن!

822
01:20:05,840 --> 01:20:09,071
کەیس شۆت و لانگراج!
نینۆک و شووشەی وردکراو!

823
01:20:11,520 --> 01:20:13,431
بە وەسیەت!

824
01:20:33,120 --> 01:20:36,032
مرواریەکە لوف دەکات
لەسەر چارەکی بەندەرەکەمان.

825
01:20:36,120 --> 01:20:38,554
ئەو ئێمە ڕەیک دەکات
بەبێ ئەوەی ئامانجێک بخاتەڕوو.

826
01:20:38,640 --> 01:20:41,074
لەنگەرەکە لە لای ڕاستەوە دابەزێنە.

827
01:20:41,160 --> 01:20:43,355
لە لای ڕاستەوە!

828
01:20:43,440 --> 01:20:47,194
- توخمی سەرسوڕمانی هەیە.
- تۆ گەمژەیت خانم. هەردووکتان هەروان.

829
01:20:47,480 --> 01:20:49,436
گەمژە وەک جاک.

830
01:20:49,520 --> 01:20:51,317
لەنگەری لای ڕاست دابەزێنە!

831
01:20:51,600 --> 01:20:54,956
بیکە، ئێوەی گۆبەکان، یان ئەوە ئێوەن
ئێمە بار دەکەینە ناو تۆپەکانەوە!

832
01:21:13,160 --> 01:21:15,071
وازی لێ بێنە!

833
01:21:20,240 --> 01:21:22,549
ئەوان یانە ڕاکێشانن.

834
01:21:22,640 --> 01:21:24,790
بەندەرێکی سەخت! پەلەوەرەکانی لای ڕاست ڕاک بکە!

835
01:21:24,880 --> 01:21:26,518
بەندەرێکی سەخت!

836
01:21:37,400 --> 01:21:39,311
بە جێگیری بیهێڵەرەوە پیاو.

837
01:21:45,440 --> 01:21:47,078
- ئێستا!
- ئاگر!

838
01:21:47,160 --> 01:21:49,037
ئاگر هەموو!

839
01:21:57,440 --> 01:21:59,351
واز لە فڕێدانی کون لە کەشتییەکەم بێنە!

840
01:22:44,120 --> 01:22:47,749
- پێویستمان بە بیرۆکەی زیاترە، لاس!
- نۆرەی تۆیە!

841
01:22:47,880 --> 01:22:50,917
- ئێمە پێویستمان بە مارەی شەیتان هەیە!
- ئێمە ئەویان پێ دەدەین!

842
01:22:52,080 --> 01:22:54,310
ئەو ئەو کەسە نییە کە ئەوان بەدوایدا دەگەڕێن.

843
01:22:55,800 --> 01:22:57,074
مەدالیاکە.

844
01:23:17,960 --> 01:23:20,793
ڕەنگەکانت لێبدە،
ئێوە جاڵجاڵۆکە گوڵ دەکەن!

845
01:23:20,880 --> 01:23:23,474
دەستەکان، گراپنێلەکان لە ئامادەباشیدا!

846
01:23:23,560 --> 01:23:25,471
خۆت ئامادە بکە بۆ سواربوون!

847
01:23:58,360 --> 01:24:00,555
دەمانچە و چەقۆ، پیاوان!

848
01:24:00,640 --> 01:24:03,279
کۆهلەر، تویگ، بۆ گۆڤاری پاودەر!

849
01:24:03,360 --> 01:24:06,352
وە باقی ئێوەش،
مەدالیاکەم بۆ بێنە!

850
01:24:34,920 --> 01:24:35,989
خوارەوە!

851
01:24:54,960 --> 01:24:55,995
زۆر سوپاس.

852
01:25:08,960 --> 01:25:10,678
جاک!

853
01:25:11,400 --> 01:25:12,799
خوێناوی بەتاڵ!

854
01:25:28,480 --> 01:25:29,993
ئەوە زۆر خۆش نییە.

855
01:25:34,320 --> 01:25:36,550
- مەدالیاکە لە کوێیە؟
- بەدبەخت!

856
01:25:39,760 --> 01:25:41,955
ویلیامی ئازیز لە کوێیە؟

857
01:25:42,880 --> 01:25:44,074
ویست.

858
01:25:46,960 --> 01:25:48,359
ئەلیزابێس!

859
01:25:51,640 --> 01:25:53,232
مەیمون!

860
01:25:58,680 --> 01:26:00,432
ناتوانم بیجوڵێنم!

861
01:26:02,920 --> 01:26:04,797
ئەلیزابێس!

862
01:26:15,560 --> 01:26:19,269
- سوپاس جاک.
- سەرچاو.

863
01:26:19,360 --> 01:26:21,828
نەک تۆ. ناوی مەیموونەکەمان ناوە جاک.

864
01:26:23,000 --> 01:26:25,878
جێنتس! هیوامان بۆ دەگەڕێتەوە!

865
01:27:00,400 --> 01:27:04,234
هەریەکێک لە ئێوە ئەوەندە
وەک ئەوەی وشەی "پارلی" بیری لێدەکاتەوە،

866
01:27:04,320 --> 01:27:06,959
من گەدەی تۆم بۆ گارتەرەکان دەبێت!

867
01:27:14,760 --> 01:27:15,875
ویست.

868
01:27:16,480 --> 01:27:18,391
تۆ چەتەی دەریایی بێ خودا!

869
01:27:18,760 --> 01:27:20,512
بەخێر بێیتەوە، شاجوان.

870
01:27:20,760 --> 01:27:23,194
ئێوەش سوودتان لە میوانداریی ئێمە وەرگرت
دوایین جار.

871
01:27:23,280 --> 01:27:26,636
دادپەروەرانە دەگونجێت ئێستا تۆ ئەو چاکەیە دەگەڕێنیتەوە.

872
01:27:32,120 --> 01:27:33,155
باربۆسا!

873
01:27:35,080 --> 01:27:36,877
ویست.

874
01:27:38,720 --> 01:27:40,676
ئەو بە ئازادی دەڕوات!

875
01:27:40,760 --> 01:27:42,990
چی لە سەرتدایە کوڕم؟

876
01:27:43,720 --> 01:27:45,517
ئەو بە ئازادی دەڕوات.

877
01:27:45,600 --> 01:27:48,672
تەنها یەک تەقەت کردووە،
و ناتوانین بمرین.

878
01:27:49,160 --> 01:27:51,913
هیچ شتێکی گەمژانە مەکە.

879
01:27:53,680 --> 01:27:55,989
تۆ ناتوانی. دەتوانم.

880
01:27:57,680 --> 01:28:00,148
بەو شێوەیە.

881
01:28:00,240 --> 01:28:03,630
- تۆ کێی؟
- کەس نییە. ئەو کەس نییە.

882
01:28:03,720 --> 01:28:06,757
ئامۆزایەکی دووری خاڵۆم
کوڕەزای، دوو جار لابرا.

883
01:28:06,840 --> 01:28:08,956
دەنگی گۆرانی وتن خۆشەویست، هەرچەندە. ئیونۆک.

884
01:28:09,040 --> 01:28:13,318
من ناوم ویل تۆرنەرە!
باوکم بووتستراپ بیل تۆرنەر بوو.

885
01:28:13,400 --> 01:28:15,834
خوێنی ئەو لە دەمارەکانمدا دەڕوات.

886
01:28:16,000 --> 01:28:19,913
وێنەی تفکەری کۆنە
بوتستراپ بیل بگەڕێتەوە بۆ ئەوەی هێرش بکاتە سەرمان.

887
01:28:20,000 --> 01:28:21,877
لەسەر قسەی من، وەک دەڵێم بیکە،

888
01:28:21,960 --> 01:28:25,953
یان ئەم تریگەرە دەکێشم،
و لە دۆشکەی دەیڤی جۆنزدا ون بێت!

889
01:28:26,960 --> 01:28:29,155
ناوی مەرجەکانت بنووسە کاک تۆرنەر.

890
01:28:29,240 --> 01:28:31,959
- ئەلیزابێس بە ئازادی دەڕوات!
- بەڵێ ئێمە ئەو یەکە دەزانین.

891
01:28:32,040 --> 01:28:33,951
هیچ شتێکی تر؟

892
01:28:35,800 --> 01:28:39,270
وە تیمی فڕۆکەوانی. تیمی فڕۆکەوانی
نابێت زیانیان پێ بگات.

893
01:28:43,520 --> 01:28:44,999
ڕازی بووم.

894
01:29:03,440 --> 01:29:07,592
باربۆسا، تۆ گەوادی درۆزن.
سوێندت خوارد کە بە ئازادی دەڕوات.

895
01:29:07,680 --> 01:29:11,514
مەوێرێ ئیدعای شەرەفم لێ بکەیت کوڕم.
منیش ڕازی بووم کە بە ئازادی بڕوات.

896
01:29:11,600 --> 01:29:14,433
ئەوە تۆ بوویت کە نەتتوانی دیاری بکەیت
کەی یان لە کوێ.

897
01:29:20,440 --> 01:29:24,672
هەرچەندە پێدەچێت شەرمەزارییە دۆڕان
شتێکی زۆر باش، نا، کوڕان؟

898
01:29:25,840 --> 01:29:28,718
بۆیە من ئەو جلە دەگەڕێمەوە
پێش ئەوەی بچیت.

899
01:29:32,840 --> 01:29:34,910
هەمیشە حەزم لێت بوو.

900
01:29:37,800 --> 01:29:40,030
لەگەڵ دڵە ڕەشەکەتدا دەڕوات.

901
01:29:41,080 --> 01:29:42,991
هێشتا گەرمە.

902
01:29:45,920 --> 01:29:47,876
ئۆف تۆ بڕۆ.

903
01:29:48,440 --> 01:29:50,351
وەرە.

904
01:29:53,240 --> 01:29:54,912
زۆر درێژە.

905
01:30:04,520 --> 01:30:06,909
بەڕاستی پێم باشتر بوو هیوای ئەوەم هەبێت
ئێمە لە هەموو ئەمانە تێپەڕین.

906
01:30:08,440 --> 01:30:11,352
جاک. جاک!

907
01:30:12,440 --> 01:30:13,919
ئایا تێبینیت نەکرد؟

908
01:30:14,000 --> 01:30:18,391
ئەوە هەمان ئەو دوورگەیە بێت کە ئێمە دروستمان کردووە
تۆ پارێزگاری لە دوایین گەشتە بچووکەکەماندا.

909
01:30:19,800 --> 01:30:20,915
منیش تێبینیم کرد.

910
01:30:21,120 --> 01:30:25,079
ڕەنگە بتوانیت جادووگەری بکەیت
هەڵهاتنێکی دیکەی موعجیزەئامێز.

911
01:30:25,160 --> 01:30:27,071
بەڵام گومانم هەیە.

912
01:30:29,440 --> 01:30:31,795
ئۆف تۆ بڕۆ.

913
01:30:31,880 --> 01:30:34,269
دوایین جار دەمانچەیەکت بۆ بەجێهێشتم
بە یەک تەقە.

914
01:30:34,440 --> 01:30:38,069
بە زلهێزەکان، تۆ ڕاست دەکەیت.
دەمانچەی جاک لە کوێ بێت؟

915
01:30:38,160 --> 01:30:40,071
بیهێنە پێشەوە.

916
01:30:42,360 --> 01:30:47,275
بە بینینی ئەوەی کە ئێمە دوو کەسین، بەڕێزێک
جووتێک دەمانچەی پێدەداین.

917
01:30:47,360 --> 01:30:51,751
وەک پێشتر یەک دەمانچە دەبێت، و تۆش
دەتوانێت بەڕێزەکە بێت و تەقە لە خانمەکە بکات،

918
01:30:51,840 --> 01:30:54,308
و خۆت لە برسێتیدا بمری.

919
01:31:17,040 --> 01:31:20,476
ئەوە جاری دووەمە
من سەیری ئەو پیاوەم کردووە کە کەشتیەکەم دەبات.

920
01:31:22,840 --> 01:31:26,833
پێشتر لەم دوورگەیەدا مارۆن بوویت.
ئێمەش بە هەمان شێوە دەتوانین خۆمان دەرباز بکەین.

921
01:31:27,000 --> 01:31:29,719
تا چ خاڵ و ئامانجێک، گەنج میسی؟

922
01:31:29,800 --> 01:31:35,432
مرواری ڕەش نەماوە. مەگەر هەتبێت
زۆرێک لە کەشتییە کە لەناو ئەو بۆدیسەدا شاراوەتەوە...

923
01:31:35,520 --> 01:31:37,272
بەدووری نازانرێت.

924
01:31:37,360 --> 01:31:40,591
...گەنج کاک تۆرنەر دەمرێت
زۆر پێش ئەوەی بتوانیت بگەیتە دەستی.

925
01:31:42,640 --> 01:31:44,790
بەڵام تۆ کاپتن جاک سپارۆیت.

926
01:31:45,000 --> 01:31:49,152
لە ژێر چاوی...
حەوت بریکاری کۆمپانیای ڕۆژهەڵاتی هیندستان.

927
01:31:49,240 --> 01:31:51,834
تۆ بەندەری ناساوت دوورخستەوە
بەبێ ئەوەی تەنانەت تەقەیەکیش بکات.

928
01:31:51,920 --> 01:31:54,718
ئایا تۆ چەتەی دەریایی
من لەبارەیەوە خوێندومەتەوە یان نا؟

929
01:31:56,600 --> 01:31:58,272
جاری ڕابردوو چۆن ڕزگارت بوو؟

930
01:32:04,680 --> 01:32:08,958
دوایین جار لێرە بووم
کۆی گشتی سێ ڕۆژە.

931
01:32:10,200 --> 01:32:11,633
دوایین جار...

932
01:32:12,840 --> 01:32:15,991
ڕاکەرانی ڕوم
ئەم دوورگەیەی وەکو کاش بەکارهێناوە.

933
01:32:16,080 --> 01:32:18,913
ئەوان هاتن و من توانیم
بۆ ئاڵوگۆڕکردن تێپەڕین.

934
01:32:19,000 --> 01:32:22,356
لە ڕوخساری شتەکانەوە،
لە مێژە لە کارەکانیان دەرچوون.

935
01:32:22,440 --> 01:32:27,309
ڕەنگە هاوڕێ خوێناوییەکەت هەبێت
نۆرینگتۆن بۆ ئەوەی سوپاسی ئەوە بکات.

936
01:32:27,400 --> 01:32:29,311
کەواتە ئەوە تەواو بوو، کەواتە؟

937
01:32:30,080 --> 01:32:33,629
ئەوە سەرگەرمی نهێنی و گەورەیە
لە جاک سپارۆی بەناوبانگ.

938
01:32:34,760 --> 01:32:38,753
سێ ڕۆژت بەسەر برد
لەسەر کەنار دەریایەک پاڵکەوتووە و ڕوم دەخواتەوە.

939
01:32:41,120 --> 01:32:44,635
بەخێربێن بۆ کاریبی، خۆشەویستی.

940
01:32:52,480 --> 01:32:55,517
<i>ئێمە شەیتانین، مەڕی ڕەشین</i>
<i>بەڕاستی ئێمە هێلکەی خراپین</i>

941
01:32:55,600 --> 01:32:57,511
<i>بخۆرەوە، من دڵسۆزەکان، یۆ هۆ</i>

942
01:32:58,240 --> 01:32:59,559
<i>یۆ هۆ، یۆ هۆ</i>

943
01:32:59,640 --> 01:33:02,074
<i>ژیانێکی چەتەی دەریایی بۆ من</i>

944
01:33:02,160 --> 01:33:03,991
ئەم گۆرانیەم زۆر خۆشدەوێت!

945
01:33:06,880 --> 01:33:08,916
بەڕاستی هێلکەی خراپە!

946
01:33:13,560 --> 01:33:15,471
کاتێک مرواریەکەم وەرگرتەوە،

947
01:33:15,560 --> 01:33:19,553
من فێری هەموو تیمەکە دەکەم،
و بەردەوام گۆرانی دەڵێین.

948
01:33:19,640 --> 01:33:23,235
تۆ ترسناکترین چەتەی دەریایی دەبیت
لە ئیسپانیا مەین.

949
01:33:23,320 --> 01:33:25,231
نەک تەنها ئیسپانی مەین، خۆشەویستی.

950
01:33:26,120 --> 01:33:29,351
تەواوی زەریاکە.
هەموو جیهان!

951
01:33:30,320 --> 01:33:33,710
بۆ هەر شوێنێک دەمانەوێت بچین، دەچین.
کەشتی هەر ئەمەیە.

952
01:33:33,800 --> 01:33:36,473
تەنها کیل و کۆپتەر نییە
و سەقف و کەشتییەک.

953
01:33:36,560 --> 01:33:39,870
کەشتییەک پێویستی بەو شتەیە.
بەڵام کەشتی چییە...

954
01:33:41,320 --> 01:33:44,949
بەڕاستی مرواری ڕەش چییە...

955
01:33:45,760 --> 01:33:47,671
ئازادییە.

956
01:33:49,640 --> 01:33:50,629
جاک...

957
01:33:50,720 --> 01:33:55,350
بەڕاستی دەبێ بۆ تۆ ترسناک بێت
بۆ ئەوەی لەم دوورگەیەدا گیری خواردبێت.

958
01:33:56,080 --> 01:33:57,195
ئای بەڵێ.

959
01:33:57,280 --> 01:34:01,592
بەڵام کۆمپانیاکە بێ سنوور باشترە
لە چاو جاری ڕابردوو.

960
01:34:01,680 --> 01:34:06,549
وە بە دڵنیاییەوە دیمەنەکە باشتر بووە.

961
01:34:06,640 --> 01:34:08,039
کاک سپێرۆ!

962
01:34:08,120 --> 01:34:11,999
من بە تەواوی دڵنیا نیم کە بەسم خواردووە
ڕوم بۆ ئەوەی ڕێگە بەو جۆرە قسەیە بدات.

963
01:34:13,600 --> 01:34:15,511
من بە تەواوی دەزانم مەبەستت چییە خۆشەویستی.

964
01:34:22,520 --> 01:34:23,999
بۆ ئازادی!

965
01:34:26,640 --> 01:34:28,551
بۆ مرواری ڕەش!

966
01:34:56,360 --> 01:34:57,349
نەخێر!

967
01:34:57,600 --> 01:35:00,319
باش نییە! وەستان!

968
01:35:00,400 --> 01:35:02,516
باش نییە! چی دەکەیت؟

969
01:35:02,600 --> 01:35:05,239
هەموو خواردنەکەت سووتاندووە،
سێبەرەکە، ڕومەکە.

970
01:35:05,320 --> 01:35:08,517
- بەڵێ، ڕومەکە نەماوە.
- بۆچی ڕومەکە نەماوە؟

971
01:35:08,600 --> 01:35:12,991
یەکێک، چونکە خواردنەوەیەکی چەوتە کە...
پیاوە بەڕێزەکان دەکاتە چەقۆکێش.

972
01:35:13,320 --> 01:35:16,278
دووەم، ئەو سیگناڵە
بەرزییەکەی زیاتر لە هەزار پێیە.

973
01:35:16,360 --> 01:35:18,510
هەموو هێزی دەریایی شاهانە بەدوای مندا دەگەڕێت.

974
01:35:18,600 --> 01:35:22,036
پێت وایە بچووکترین هەیە
ئەگەری ئەوە هەیە نەیبینن؟

975
01:35:22,120 --> 01:35:23,633
بەڵام بۆچی ڕومەکە نەماوە؟

976
01:35:24,920 --> 01:35:28,310
تەنها چاوەڕوان بە کاپتن سپارۆ.
تۆ یەک کاتژمێری پێدەدەیت، ڕەنگە دوو کاتژمێر،

977
01:35:28,400 --> 01:35:32,279
چاوێکی کەشوهەوا بە کراوەیی بهێڵەرەوە، و تۆش...
لەو ئاسۆیەدا کەشتی سپی دەبینێت.

978
01:35:38,320 --> 01:35:42,279
"دەبێ بۆ تۆ ترسناک بووبێت."
بۆ ئەوەی لێرە گیری خواردبێت، جاک."

979
01:35:42,360 --> 01:35:44,271
باشە ئێستا خوێناوییە!

980
01:35:51,400 --> 01:35:53,994
ژیان لەگەڵیدا نامێنێت
دوای ئەمە.

981
01:35:54,080 --> 01:35:55,957
- بەڵام دەبێت ویل ڕزگار بکەین.
- نەخێر.

982
01:35:56,040 --> 01:35:59,476
ئێستا سەلامەتیت. دەگەڕێینەوە
بۆ پۆرت ڕۆیاڵ دەستبەجێ،

983
01:35:59,560 --> 01:36:01,471
نەک بچنە دوای چەتەی دەریایی.

984
01:36:01,560 --> 01:36:03,471
پاشان مەحکوومی لە سێدارەدانی دەکەین.

985
01:36:04,440 --> 01:36:09,639
چارەنووسی کوڕەکە جێگەی داخە، بەڵام...
هەروەها بڕیاری ئەویش بۆ بەشداریکردن لە چەتەی دەریایی.

986
01:36:09,720 --> 01:36:12,792
بۆ ئەوەی ڕزگارم بکات. بۆ ڕێگریکردن لە هەر شتێک
لە ئەوەی بەسەرمدا بێت.

987
01:36:12,880 --> 01:36:16,998
ئەگەر ڕەنگە ئەوەندە بوێر بم کە قسە بکەم
بۆچوونی پیشەیی من.

988
01:36:17,080 --> 01:36:22,518
مرواریەکە لیستی بۆ scuppers بوو دوای...
شەڕەکە. کاتێکی خۆش بەسەر نابات.

989
01:36:22,600 --> 01:36:26,354
بیری لێ بکەرەوە. مرواری ڕەش.

990
01:36:26,440 --> 01:36:30,069
دوا هەڕەشەی ڕاستەقینەی چەتەی دەریایی
لە کاریبی، هاوڕێ.

991
01:36:30,720 --> 01:36:33,109
چۆن دەتوانیت ئەوە تێپەڕێنیت؟

992
01:36:34,440 --> 01:36:38,672
بە بیرهێنانەوەی ئەوەی کە خزمەت بە کەسانی تر دەکەم،
کاک سپێرۆ، نەک تەنها خۆم.

993
01:36:38,760 --> 01:36:42,230
کۆمۆدۆر، لێت دەپاڕێمەوە،
تکایە ئەمەم بۆ بکەن.

994
01:36:42,320 --> 01:36:44,356
وەک دیاری ئاهەنگی هاوسەرگیری.

995
01:36:44,440 --> 01:36:46,510
ئەلیزابێس؟

996
01:36:46,600 --> 01:36:49,034
ئایا قبوڵ دەکەیت
پێشنیاری کۆمۆدۆر؟

997
01:36:51,800 --> 01:36:52,789
من.

998
01:36:53,200 --> 01:36:56,590
ئاهەنگێکی هاوسەرگیری. من ئاهەنگی هاوسەرگیریم خۆشدەوێت.
خواردنەوە بە هەموو دەوروبەر!

999
01:36:58,800 --> 01:37:01,439
دەزانم. "بە ئاسن چەپڵەی بۆ لێبدە"، ڕاستە؟

1000
01:37:03,880 --> 01:37:07,919
کاک سپێرۆ، تۆ یاوەری دەبیت
ئەم پیاوە جوانانە بۆ کۆنتڕۆڵکردن

1001
01:37:08,000 --> 01:37:11,276
و بیرینگێکمان بۆ دابین بکات
بۆ ئیسلا دی موێرتا.

1002
01:37:11,360 --> 01:37:17,117
پاشان بیر لە هەموو مانایە ئەگەرییەکان بکەرەوە
لە دەستەواژەی "وەک گۆڕ بێدەنگ".

1003
01:37:17,320 --> 01:37:20,835
- ئایا خۆم ڕوون دەکەمەوە؟
- بە شێوەیەکی هەڵنەهاتوو ڕوون.

1004
01:37:24,560 --> 01:37:27,870
دارەکانم لەرزێنن.

1005
01:37:27,960 --> 01:37:29,916
کۆتۆن لێرەدا دەڵێت تۆزێک لەدەستت داوە.

1006
01:37:34,120 --> 01:37:37,157
تۆ ویلیام تۆرنەرت دەناسی.

1007
01:37:37,240 --> 01:37:40,118
بیل بووتستراپ کۆن، ئێمە دەمانناسی.

1008
01:37:41,120 --> 01:37:43,755
هەرگیز بە باشی لەگەڵ بووتستراپ دانەنیشتم، ئەوەی ئێمە
کرد بە جاک سپارۆ، یاخیبوون و هەموو.

1009
01:37:43,790 --> 01:37:46,391
هەرگیز بە باشی لەگەڵ بووتستراپ دانەنیشتم، ئەوەی ئێمە
کرد بە جاک سپارۆ، یاخیبوون و هەموو.

1010
01:37:47,560 --> 01:37:50,438
وتی لەگەڵ کۆدەکەدا دروست نییە.

1011
01:37:50,520 --> 01:37:53,398
هەر بۆیە کارتی سووری کردە دەرەوە
پارچەیەک لە گەنجینەکە بۆ تۆ.

1012
01:37:55,080 --> 01:37:57,310
وتی شایەنی ئەوە بووین نەفرەتمان لێ بکرێت،

1013
01:37:58,440 --> 01:38:00,431
و نەفرەت لێکراوی بمێننەوە.

1014
01:38:00,520 --> 01:38:03,318
- بلایتەرێکی گەمژانە.
- پیاوی باش.

1015
01:38:03,400 --> 01:38:08,872
بەڵام، وەک دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت، ئەوە نەبوو
زۆر باش لەگەڵ کاپتن دابنیشن.

1016
01:38:08,960 --> 01:38:11,599
ئەوە زۆر باش دانەنیشت
لەگەڵ کاپتن بەهیچ شێوەیەک.

1017
01:38:11,680 --> 01:38:15,150
- پێی بڵێ باربۆسا چی کردووە.
- چیرۆکەکە دەگێڕمەوە!

1018
01:38:17,640 --> 01:38:24,079
بۆیە ئەوەی کاپتن کردوویەتی، تەوقەی کرد
تۆپێک بۆ بووتستراپەکانی بووتستراپ.

1019
01:38:24,160 --> 01:38:25,593
بووتستراپەکانی بووتستراپ!

1020
01:38:25,680 --> 01:38:30,959
دواجار بینیمان لە بیل تۆرنەری پیر، ئەو بوو
نوقم بوون لەناو لەبیرچونەوەی ڕەشی چەقۆکێش

1021
01:38:31,040 --> 01:38:34,077
لە لۆکەری دەیڤی جۆنز!

1022
01:38:34,920 --> 01:38:39,391
تەنها دوای ئەوە بوو فێربووین
پێویستمان بە خوێنی ئەو بوو بۆ ئەوەی نەفرەتەکە هەڵبگرین.

1023
01:38:39,480 --> 01:38:41,710
ئەوە ئەوەیە کە تۆ پێی دەڵێیت ئیرۆنی.

1024
01:38:46,400 --> 01:38:48,311
بیهێنە.

1025
01:38:54,000 --> 01:38:55,991
من گرنگی بە دۆخەکە نادەم.

1026
01:38:56,320 --> 01:38:59,471
هەر هەوڵێک بۆ هێرشکردنە سەر ئەشکەوتەکان
دەتوانێت ببێتە بۆسەیەک.

1027
01:38:59,560 --> 01:39:02,757
نەک ئەگەر تۆ ئەو کەسە بیت
ئەنجامدانی بۆسەدان.

1028
01:39:02,840 --> 01:39:06,355
دەچمە ژوورەوە و باربۆسا دەهێنم بۆ ئەوەی بنێرێت
پیاوەکانی بە بەلەمە بچووکەکانیانەوە دەرچوون.

1029
01:39:06,440 --> 01:39:12,276
هاوسەرەکانت دەگەڕێنەوە بۆ فیلمی Dauntless
و بە تۆپەکانتان بیانتەقێننەوە.

1030
01:39:12,360 --> 01:39:14,555
چیت هەیە لەدەست بدەیت؟

1031
01:39:14,640 --> 01:39:17,518
هیچ شتێک نییە کە من ماتەمینی بۆ ڕزگاربوونم لێی بێت.

1032
01:39:18,600 --> 01:39:23,196
ئێستا ئەگەر ڕاستگۆ بین، مەترسی هەیە
بۆ ئەوانەی کە لە کەشتی داونتلێسدا بوون،

1033
01:39:23,280 --> 01:39:27,034
کە خاتوو کۆمۆدۆری داهاتوو لەخۆدەگرێت.

1034
01:39:27,120 --> 01:39:30,999
- بۆ سەلامەتی خۆتە.
- گرنگ نییە، دەبێت پێی بڵێم!

1035
01:39:31,080 --> 01:39:34,072
چەتەی دەریایی نەفرەتیان لێ کراوە!
ناتوانرێت بکوژرێن!

1036
01:39:34,160 --> 01:39:40,156
پێشتر لەوە ئاگادار کراوەتەوە. دەریاچەیەک
فلۆپ بوو لەسەر سەکۆکە و چیرۆکەکەی گێڕایەوە.

1037
01:39:40,240 --> 01:39:43,118
ئەمە کاری جاک سپارۆیە!

1038
01:39:53,320 --> 01:39:57,233
هیچ هۆکارێک نییە بۆ دڵەڕاوکێ. چەقۆیەک لە...
پەنجە، چەند دڵۆپێک خوێن...

1039
01:39:57,320 --> 01:40:02,519
هیچ هەڵەیەک ئەمجارەیان نییە. ئەو تەنها...
نیوە تۆرنەر. ئێمە هەمووی دەڕێژین!

1040
01:40:04,720 --> 01:40:07,280
پێشبینی بکە هۆکارێک هەیە بۆ دڵەڕاوکێ.

1041
01:40:20,440 --> 01:40:25,833
- داوای لێبوردن لە خۆت بکە.
- بە خوێن دەستی پێکرد. بە خوێن...

1042
01:40:28,960 --> 01:40:30,552
جاک!

1043
01:40:30,640 --> 01:40:33,598
- مومکین نییە.
- ئەگەری نییە.

1044
01:40:34,200 --> 01:40:36,316
ئەلیزابێس لە کوێیە؟

1045
01:40:36,680 --> 01:40:41,708
سەلامەتە، وەک بەڵێنم دابوو. ئەو بڕیارە بۆ...
هاوسەرگیری لەگەڵ نۆرینگتۆن بکەن، وەک بەڵێنی پێدابوو،

1046
01:40:41,800 --> 01:40:44,109
و دەگەیتە ئەوەی بۆی بمری
وەک بەڵێنت دابوو.

1047
01:40:44,200 --> 01:40:49,399
کەواتە هەموومان پیاوی قسەی خۆمانین، تەنها...
بۆ ئەلیزابێس کە ژنە.

1048
01:40:49,480 --> 01:40:51,869
دەمت داخە! تۆ لە دوای ئەوەیت!

1049
01:40:54,280 --> 01:40:58,910
- تۆ نامەوێ ئەوە بکەیت.
- نەخێر، پێموایە من دەیکەم.

1050
01:41:00,480 --> 01:41:02,436
پرسەکەت.

1051
01:41:05,520 --> 01:41:09,069
- بۆچی نامەوێت ئەو کارە بکەم؟
- بەهۆی...

1052
01:41:10,040 --> 01:41:14,670
ئۆتۆمبێلی HMS Dauntless،
شانازی هێزی دەریایی شاهانە،

1053
01:41:14,760 --> 01:41:19,356
تەنها لە دەریاوە دەسوڕێتەوە
چاوەڕێی تۆیە.

1054
01:41:27,440 --> 01:41:29,590
ئێمە لێرە چی دەکەین؟

1055
01:41:30,400 --> 01:41:33,631
چەتەی دەریایی دێنە دەرەوە،
بێ ئامادەکاری و بێ ئاگا.

1056
01:41:33,720 --> 01:41:39,078
ئێمە لە تەقەیەکی یەکتردا دەیانگرین
و بنێرن بۆ خوارەوە بۆ بینینی ئۆڵد هۆب.

1057
01:41:39,720 --> 01:41:45,909
مەبەستم ئەوە بوو، بۆچی ئێمە ناکەین
ئەوەی کاک سپارۆ وتی دەبێ بیکەین؟

1058
01:41:46,000 --> 01:41:50,710
- لەگەڵ تۆپەکان و هەموو؟
- چونکە ئەوە کاک سپێرۆ بوو کە گوتبووی.

1059
01:41:52,800 --> 01:41:55,109
پێت وایە ئەو ڕاستی نەدەگوت؟

1060
01:41:55,400 --> 01:41:57,868
گوێم لێ بگرە هاوڕێ.

1061
01:41:57,960 --> 01:42:01,748
فەرمان بە پیاوەکانت بکە کە بە پەلەوەر بچنە دەرەوە بۆ...
بێ ترس، ئەو کارە دەکەن کە باشترینیان هەیە،

1062
01:42:01,840 --> 01:42:06,118
ڕۆبێرت مامی تۆیە، فانی مامی تۆیە
خاڵە... لەوێیت لەگەڵ دوو کەشتی.

1063
01:42:06,200 --> 01:42:08,316
دروستکردنی بەلەمەکانی خۆت.

1064
01:42:08,400 --> 01:42:11,870
تۆ گەورەترین وەک خۆت وەردەگریت
ئاڵای و کێ موناقەشە بکات؟

1065
01:42:11,960 --> 01:42:14,793
بەڵام ئەی مرواری؟

1066
01:42:14,880 --> 01:42:19,476
ناوی من بنێ کاپتن، لە ژێر تۆدا بە کەشتی دەڕۆم
ڕەنگەکان و 10%ی من تاڵانکردنت پێدەبەخشێت

1067
01:42:19,560 --> 01:42:26,033
و دەگەیتە ئەوەی خۆت بناسێنیت
وەک کۆمۆدۆر باربۆسا. شارەزایی؟

1068
01:42:26,120 --> 01:42:29,908
وە لە بەرامبەردا تۆ منت دەوێت
نەک بۆ کوشتنی کۆترەکە.

1069
01:42:30,000 --> 01:42:34,949
بە هیچ شێوەیەک. بە هەموو شێوەیەک،
کۆترەکە بکوژە. تەنها هێشتا نەبووە.

1070
01:42:35,040 --> 01:42:39,750
چاوەڕێ بکە نەفرەتەکە هەڵبگریت
تا ساتەوەختی گونجاو.

1071
01:42:43,120 --> 01:42:44,633
بۆ نموونە...

1072
01:42:46,400 --> 01:42:49,551
دوای ئەوەی پیاوەکانی نۆرینگتۆنت کوشت.

1073
01:42:49,640 --> 01:42:51,153
هەموو...

1074
01:42:51,240 --> 01:42:52,832
دوا...

1075
01:42:52,920 --> 01:42:54,273
یەک.

1076
01:43:03,640 --> 01:43:07,394
لەو کاتەوە پلانت بۆ ئەمە داناوە
تۆ ناوم فێر بوویت.

1077
01:43:08,160 --> 01:43:09,798
بەڵێ.

1078
01:43:11,040 --> 01:43:13,190
من ٥٠٪ تاڵانەکەتم دەوێت.

1079
01:43:13,280 --> 01:43:14,429
- 15.
- 40.

1080
01:43:14,520 --> 01:43:15,919
25.

1081
01:43:16,560 --> 01:43:19,836
کڵاوەکەت بۆ دەکڕم.
بەڕاستی گەورەیەک.

1082
01:43:20,600 --> 01:43:22,352
کۆمۆدۆر.

1083
01:43:24,680 --> 01:43:26,750
ئێمە ڕێککەوتنێکمان هەیە.

1084
01:43:27,440 --> 01:43:29,635
هەموو دەست بۆ بەلەمەکان!

1085
01:43:30,480 --> 01:43:33,278
داوای لێبوردن. تۆ فەرمانەکان دەدەیت.

1086
01:43:34,520 --> 01:43:37,876
بەڕێزان... پیاسەیەک بکەن!

1087
01:43:42,840 --> 01:43:44,910
نەک بۆ بەلەمەکان؟

1088
01:44:40,840 --> 01:44:42,796
ئاگر بگرە.

1089
01:44:45,600 --> 01:44:48,876
ئەمەش وەک ئەوەی یۆنانیەکان
لە ترۆی ئەنجامدراوە.

1090
01:44:49,640 --> 01:44:54,430
تەنها ئەوە نەبێت کە لە ئەسپێکدا بوون،
لەبری جل و بەرگ. ئەسپی دار.

1091
01:45:07,120 --> 01:45:09,111
ساتێک تکایە.

1092
01:45:12,080 --> 01:45:13,752
ئەلیزابێس؟

1093
01:45:16,160 --> 01:45:21,314
دەمەوێت بزانیت باوەڕم وایە تۆ دروستت کردووە
بڕیارێکی زۆر باش ئەمڕۆ.

1094
01:45:21,880 --> 01:45:24,348
لەوە زیاتر شانازی بە تۆوە نەکەم.

1095
01:45:24,440 --> 01:45:29,798
بەڵام بڕیارێکی باش، ئەگەر بۆ...
هۆکاری هەڵە، دەتوانێت بڕیارێکی هەڵە بێت.

1096
01:45:38,400 --> 01:45:40,038
نەقیب.

1097
01:45:57,800 --> 01:45:59,552
ئەلیزابێس؟

1098
01:46:00,960 --> 01:46:03,269
ئایا تۆ لەوێی؟

1099
01:46:04,360 --> 01:46:06,828
تەنانەت گوێم لێدەگریت؟

1100
01:46:32,960 --> 01:46:34,951
چیت کردووە؟

1101
01:46:35,920 --> 01:46:38,434
واز لەوە بێنن! من لە ئێستاوە هەست بە گەمژەیی دەکەم.

1102
01:46:39,400 --> 01:46:41,595
هەرچەندە تۆ جوان دەردەکەویت.

1103
01:46:45,080 --> 01:46:47,389
جوان دەردەکەوم؟

1104
01:47:21,760 --> 01:47:24,877
دەبێت دان بەوەدا بنێم جاک، بیرم کردەوە
من تۆم زانیبوو

1105
01:47:24,960 --> 01:47:28,032
بەڵام دەردەکەوێت کە تۆ...
پیاوێکی سەخت بۆ پێشبینیکردن.

1106
01:47:28,120 --> 01:47:32,796
من ناپاکم. وە پیاوێکی ناپاک
دەتوانیت متمانە بکەیت کە ناپاک بیت.

1107
01:47:32,880 --> 01:47:37,192
ڕاستگۆیانە ئەوە ڕاستگۆکانن
دەتەوێت ئاگاداری...

1108
01:47:37,280 --> 01:47:43,071
هەرگیز ناتوانیت پێشبینی بکەیت کەی دەڕۆن
بۆ ئەوەی شتێکی ناباوەر بکەیت... گەمژانە.

1109
01:48:14,920 --> 01:48:19,038
تۆ لە لێواری نەخشەکە دەرچووی، هاوڕێ.
لێرەدا ئەهریمەنەکان هەبن!

1110
01:48:23,640 --> 01:48:25,312
ڕاست.

1111
01:48:26,600 --> 01:48:28,556
سەرەتا چیت دەخوارد؟

1112
01:48:28,640 --> 01:48:32,633
پێویستە ئێستا بڕیار بدەین بۆ ئەوەی ئامادەبین
کاتێک کاتی هات.

1113
01:48:56,760 --> 01:48:58,716
ئەوە چی بوو؟

1114
01:49:19,760 --> 01:49:20,795
شاجوان ئەلیزابێس!

1115
01:49:40,600 --> 01:49:42,079
بۆ کەشتییەکە دروست بکە! جووڵە!

1116
01:49:51,120 --> 01:49:52,872
بۆ کەشتی!

1117
01:49:55,520 --> 01:49:57,317
ڕیز، پیاوان!

1118
01:50:33,320 --> 01:50:35,197
تۆ ناتوانی لە من ببەی جاک.

1119
01:50:58,640 --> 01:51:00,756
ئەوە جێگەی سەرنجە.

1120
01:51:10,320 --> 01:51:12,276
نەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە هاوڕێ.

1121
01:52:15,840 --> 01:52:16,989
ببوورە!

1122
01:52:25,280 --> 01:52:27,316
ئێستا چی، جاک سپارۆ؟

1123
01:52:27,400 --> 01:52:32,679
ئایا ئێمە دوو نەمر بین، قفڵ کراو
لە شەڕێکی ئیپیکیدا تا ڕۆژی قیامەت؟

1124
01:52:33,360 --> 01:52:35,396
یان دەتوانیت خۆت ڕادەست بکەیت.

1125
01:53:00,720 --> 01:53:04,110
هەمووتان لەگەڵ من. ویل لەو ئەشکەوتەیە
و دەبێت ڕزگاری بکەین.

1126
01:53:04,200 --> 01:53:06,668
ئامادە، و... هێڤ!

1127
01:53:13,080 --> 01:53:14,911
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. وەرە!

1128
01:53:15,000 --> 01:53:17,719
هەر بەندەرێک لە زریانێکدا.

1129
01:53:17,800 --> 01:53:20,155
کۆتۆن ڕاستە. ئێمە مرواریمان دەستکەوتووە.

1130
01:53:20,240 --> 01:53:23,755
- ئایا جاک بەجێدەهێڵیت؟
- جاک قەرزاری کەشتییەکمانە.

1131
01:53:24,000 --> 01:53:27,072
- کۆدەکە هەیە کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێت.
- کۆدەکە؟

1132
01:53:28,520 --> 01:53:32,593
ئێوە چەتەی دەریایی. کۆدەکە هەڵواسراوە
و یاساکان هەڵواسیوە!

1133
01:53:32,680 --> 01:53:34,910
زیاتر لە ڕێنماییەکان دەچن.

1134
01:53:38,600 --> 01:53:40,636
چەتەی دەریایی خوێناوی!

1135
01:53:51,640 --> 01:53:53,710
ئایا بڕیارە ئەوە بکات؟

1136
01:53:53,800 --> 01:53:56,155
ئەوان کەشتیەکەمان دەدزن.

1137
01:53:56,240 --> 01:53:57,992
چەتەی دەریایی خوێناوی!

1138
01:53:59,920 --> 01:54:01,717
بۆردەکان لە دوورەوە.

1139
01:54:09,680 --> 01:54:11,432
وەرە!

1140
01:54:36,440 --> 01:54:38,351
من چاو!

1141
01:54:56,880 --> 01:54:58,871
مانای ئازارت فێر دەکەم.

1142
01:54:58,960 --> 01:55:01,110
حەزت لە ئازارە؟

1143
01:55:02,160 --> 01:55:04,230
هەوڵبدە کۆرست لەبەر بکەیت.

1144
01:55:13,600 --> 01:55:15,750
جاک لە لای کێیە؟

1145
01:55:15,840 --> 01:55:18,070
لە ئێستادا؟

1146
01:55:51,680 --> 01:55:53,477
نا دادپەروەرانە!

1147
01:56:15,840 --> 01:56:19,958
دە ساڵ ئەو دەمانچەیە هەڵدەگریت
و ئێستا تۆ شوتەکەت بەفیڕۆ دەدەیت.

1148
01:56:20,680 --> 01:56:23,478
بەفیڕۆی نەدا.

1149
01:56:47,160 --> 01:56:49,196
هەست دەکەم...

1150
01:56:53,000 --> 01:56:55,309
ساردی.

1151
01:57:54,040 --> 01:57:56,110
پارلی؟

1152
01:57:56,560 --> 01:58:00,519
- کەشتییەکە هی ئێمەیە بەڕێزان.
- حوزە!

1153
01:58:06,360 --> 01:58:08,920
حوزە! حوزە!

1154
01:58:44,720 --> 01:58:46,676
پێویستە بگەڕێینەوە بۆ بێ ترس.

1155
01:58:49,040 --> 01:58:52,589
دەزگیرانەکەت دەیەوێت بزانێت
تۆ سەلامەتیت.

1156
01:59:02,000 --> 01:59:05,629
ئەگەر چاوەڕێ بوویت
بۆ ئەو ساتەوەختە گونجاوە...

1157
01:59:05,720 --> 01:59:07,870
ئەوە بوو.

1158
01:59:08,800 --> 01:59:13,271
ئێستا، زۆر پابەند دەبووم
ئەگەر لە کەشتییەکەم دامبەزێنیت.

1159
01:59:17,920 --> 01:59:19,990
ببورە جاک.

1160
01:59:22,000 --> 01:59:26,949
ئەوەی ڕاستە لەلایەن خۆیانەوە کردیان.
ناتوانم چاوەڕێی زیاتر لەوە بکەم.

1161
01:59:40,880 --> 01:59:42,996
جاک سپارۆ...

1162
01:59:43,760 --> 01:59:46,115
کاپتن جاک سپارۆ.

1163
01:59:46,760 --> 01:59:49,832
...بۆ تاوانەکانت دژی تاج.

1164
01:59:51,120 --> 01:59:55,398
تاوانە وتراوەکان لە ڕووی چەندایەتییەوە زۆرن
و لە سروشتدا ترسناکە.

1165
01:59:56,080 --> 01:59:59,550
خراپترینی ئەمانە
کە لێرەدا ئاماژەی پێدەکرێت:

1166
01:59:59,640 --> 02:00:02,154
چەتەی دەریایی، قاچاخچێتی...

1167
02:00:02,240 --> 02:00:04,356
ئەمە هەڵەیە.

1168
02:00:04,440 --> 02:00:09,275
کۆمۆدۆر نۆرینگتۆن بەستراوەتەوە
بە یاسا، وەک هەموومان.

1169
02:00:09,520 --> 02:00:12,751
... خۆدزینەوە لە ئەفسەر
لە هێزی دەریایی شاهانەی ئیسپانیا،

1170
02:00:12,840 --> 02:00:16,355
خۆنمایشکردن بە پیاوی ئایینی
لە کەنیسەی ئینگلتەرا،

1171
02:00:16,440 --> 02:00:21,468
کەشتیوانی لە ژێر ڕەنگی ساختەدا،
ئاگرتێبەردان، ڕفاندن، تاڵانکردن،

1172
02:00:21,560 --> 02:00:25,348
ڕاوکردن، چەقۆکێشان، دزیکردن،

1173
02:00:25,440 --> 02:00:29,718
خراپەکاری، تاڵانکردن
و بێ یاسایی گشتی.

1174
02:00:31,280 --> 02:00:37,913
لەسەر ئەم تاوانانە، تۆ سزا دەدرێیت
بۆ ئەوەی بە ملەوە هەڵواسرابێت تا مردن.

1175
02:00:39,200 --> 02:00:41,475
خوای گەورە ڕەحم بە ڕۆحت بکات.

1176
02:00:41,560 --> 02:00:43,630
پارێزگار سوان.

1177
02:00:43,720 --> 02:00:45,597
کۆمۆدۆر.

1178
02:00:46,160 --> 02:00:48,276
ئەلیزابێس.

1179
02:00:48,360 --> 02:00:52,876
دەبوو هەموو ڕۆژێک پێت بڵێم
لەو ساتەوەی کە تۆم ناسی...

1180
02:00:54,320 --> 02:00:56,356
خۆشم دەوێی.

1181
02:01:09,320 --> 02:01:10,833
سەیری خۆت بکە!

1182
02:01:11,240 --> 02:01:12,639
مارینیزەکان!

1183
02:01:12,720 --> 02:01:14,631
ناتوانم هەناسە بدەم.

1184
02:01:15,040 --> 02:01:16,234
ئەلیزابێس!

1185
02:01:19,280 --> 02:01:20,872
جووڵە!

1186
02:02:31,200 --> 02:02:35,512
پێم وابوو ڕەنگە ناچار بین بەرگەی بگرین
هەندێک هەوڵی هەڵهاتنی خراپ،

1187
02:02:35,600 --> 02:02:37,511
بەڵام لە تۆوە نا.

1188
02:02:37,600 --> 02:02:40,672
لە کاتی گەڕانەوەمان بۆ پۆرت ڕۆیاڵ،
من لێبوردنم پێدایت.

1189
02:02:40,760 --> 02:02:45,356
وە بەم شێوەیە سوپاسی من دەکەیت؟
بە فڕێدانی بەشەکەی خۆت لەگەڵیدا؟

1190
02:02:45,440 --> 02:02:47,954
- ئەو چەتەی دەریاییە.
- وە پیاوێکی باش.

1191
02:02:49,680 --> 02:02:54,629
ئەگەر ئەمە مانای ئەوە بێت کە هەڵواسراوەکە دوو داهات بەدەست دەهێنێت
جووتە پێڵاو لەبری یەک، هەروا بێت.

1192
02:02:54,720 --> 02:02:56,392
ویژدانم ڕوون دەبێتەوە.

1193
02:02:56,480 --> 02:02:59,358
تۆ شوێنەکەت لەبیر دەچێتەوە تۆرنەر.

1194
02:03:01,080 --> 02:03:05,153
ڕاست لێرەدایە، لە نێوان تۆ و جاک.

1195
02:03:08,480 --> 02:03:10,710
- هەروەک چۆن هی منە.
- ئەلیزابێس.

1196
02:03:12,200 --> 02:03:15,909
چەکەکانت دابەزێنە.
بیانخە خوارەوە!

1197
02:03:20,800 --> 02:03:23,633
کەواتە بەڕاستی دڵت لێرەدایە؟

1198
02:03:24,920 --> 02:03:26,672
بریتیە لە.

1199
02:03:35,040 --> 02:03:38,476
هەستێکی خۆشم هەیە لەم بارەیەوە.

1200
02:03:38,560 --> 02:03:40,869
هەموومان گەیشتوینەتە شوێنێکی تایبەت.

1201
02:03:40,960 --> 02:03:46,034
لە ڕووی ڕۆحییەوە، لە ڕووی ئیکۆمێنیکەوە،
لە ڕووی ڕێزمانییەوە.

1202
02:03:46,840 --> 02:03:50,594
دەمەوێت بزانیت
کە من ڕەگم بۆ تۆ دادەکوتا، هاوڕێ.

1203
02:03:50,680 --> 02:03:52,511
ئەوە بزانە.

1204
02:03:55,520 --> 02:03:57,670
ئەلیزابێس.

1205
02:03:59,000 --> 02:04:02,310
هەرگیز کاریگەری نەدەبوو
لە نێوان ئێمەدا ئازیزم.

1206
02:04:02,560 --> 02:04:04,198
داوای لێبووردن دەکەم.

1207
02:04:06,640 --> 02:04:08,596
ویست.

1208
02:04:09,680 --> 02:04:11,989
کڵاوێکی جوان.

1209
02:04:12,680 --> 02:04:14,352
برادەر.

1210
02:04:16,600 --> 02:04:21,355
ئەمە ئەو ڕۆژەیە کە هەمیشە...
لەبیرت بێت وەک ئەو ڕۆژەی کە...

1211
02:04:26,400 --> 02:04:28,755
گەمژە. ئەو لە هیچ شوێنێک نییە بۆ ئەوەی بچێت
بەڵام گەڕانەوە بۆ پەت.

1212
02:04:31,080 --> 02:04:32,832
سەیل هۆ!

1213
02:04:40,120 --> 02:04:42,395
پلانی کارکردنت چییە؟

1214
02:04:43,280 --> 02:04:45,032
بەڕێز!

1215
02:04:48,680 --> 02:04:52,229
ڕەنگە لەو بۆنە دەگمەنەدا،
بەدواداچوون بۆ ڕێڕەوی دروست

1216
02:04:52,320 --> 02:04:54,470
داوای کردەوەیەکی چەتەی دەریایی دەکات.

1217
02:04:54,880 --> 02:04:58,316
خودی چەتەی دەریایی دەتوانێت ڕێڕەوێکی دروست بێت.

1218
02:05:02,640 --> 02:05:04,596
کاک تۆرنەر.

1219
02:05:09,400 --> 02:05:12,233
دەرئەنجامەکانی قبوڵ دەکەم
لە کردەوەکانم.

1220
02:05:17,800 --> 02:05:20,155
ئەمە شمشێرێکی جوانە.

1221
02:05:22,080 --> 02:05:23,911
چاوەڕێی ئەو پیاوە دەکەم کە دروستی کردووە

1222
02:05:24,000 --> 02:05:28,232
بۆ ئەوەی هەمان خەمخۆری و پەرۆشی نیشان بدەن
لە هەموو لایەنەکانی ژیانیدا.

1223
02:05:30,160 --> 02:05:31,832
سوپاس.

1224
02:05:34,560 --> 02:05:37,358
کۆمۆدۆر! ئەی سپارۆ؟

1225
02:05:39,160 --> 02:05:43,278
پێم وایە توانای ئەوەمان هەیە بیدەین
یەک ڕۆژ سەرەتا.

1226
02:05:48,160 --> 02:05:50,355
کەواتە...

1227
02:05:50,920 --> 02:05:53,753
ئەمە ئەو ڕێگایەیە کە تۆ هەڵتبژاردووە، وایە؟

1228
02:05:55,240 --> 02:05:58,789
ئاخر ئەو ئاسنگەرە.

1229
02:05:59,840 --> 02:06:01,796
نەخێر.

1230
02:06:05,840 --> 02:06:07,637
ئەو چەتەی دەریاییە.

1231
02:06:42,800 --> 02:06:45,712
پێی وابوو تۆ بڕیار بوو
بۆ ئەوەی پابەند بێت بە کۆدەکە؟

1232
02:06:45,800 --> 02:06:49,509
ئێمە زانیمان کە ئەوان زیاترن
ڕاستەقینە... ڕێنماییەکان.

1233
02:06:53,720 --> 02:06:55,199
سوپاس.

1234
02:06:56,240 --> 02:06:58,356
کاپتن سپارۆ.

1235
02:07:01,640 --> 02:07:03,835
مرواری ڕەش هی تۆیە.

1236
02:07:18,400 --> 02:07:23,952
لەسەر سەقف، ئێوە سەگە چەقەڵەکان! دەستەکان
بۆ بڕێس! با بڕۆ و ڕاکێشان بۆ ئەوەی بە ئازادی ڕابکەین!

1237
02:07:25,480 --> 02:07:28,950
ئێستا... ئەو ئاسۆیەم بۆ بێنە.

1238
02:07:36,000 --> 02:07:38,560
<i>وە بەڕاستی هێلکەی خراپ</i>

1239
02:07:41,080 --> 02:07:43,389
بخۆنەوە، من دڵسۆزەکان. یۆ هۆ!

0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org